"zaman oldu ki" - Translation from Turkish to Arabic

• مضى وقت
• لقد مر وقت

Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle uzun zaman oldu ki...
لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل.

Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

- O kadar uzun zaman oldu ki hesabımda yeterince para olup olmadığını bilmiyorum.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Bu kadarheyecanlı ve cesaret isteyen bir şey yapmayalı o kadaruzun zaman oldu ki.
- حسناً , لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بأي شيء هذا مثير أو شجاع

İnanamıyorum. Öyle uzun zaman oldu ki.
لا اكاد اصدق, لقد مر وقت طويل

Sadece gerçek bir evde olmayalı o kadar uzun bir zaman oldu ki
مضى وقت طويل منذو ان كنت في بيت حقيقي

O kadar uzun zaman oldu ki...
مضى وقت طويل جدا

Aman Tanrım. O kadar uzun zaman oldu ki.
يا إلهي، مضى وقت طويل.

O kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل

Ama anlamıyorsun o kadar uzun zaman oldu ki.
أنت لا تفهم لقد مر وقت طويل

Öyle uzun zaman oldu ki.
لقد مر وقت طويل جداً.