"zaman olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه ليس وقتا
• أن هذا ليس الوقت
• أن الوقت غير
• أنه ليس بالوقت
• أن التوقيت

Uygun bir zaman olmadığını. - Ona gelme mi dedin?
أخبرتها أنه ليس وقتا مناسبا لي - أخبرتها ألا تأتي ؟

Jemma, uygun bir zaman olmadığını biliyorum.
جيما)، أعرف أنه ليس وقتا جيدا)

Şu anın uygun bir zaman olmadığını biliyorum, ama seni tekrar görmek istiyorum.
أنظري ، أنا أتفهم أن هذا ليس الوقت المثالي و لكني سأحب أن...

Bize güvenmeniz için doğru zaman olmadığını biliyorum sadece bazı farklılıklarımız olduğu için ya da birilerinin kulaklarınıza bir şeyler fısıldaması yüzünden.
ما أعلمه أن هذا ليس الوقت المناسب لتّراجعوا عن مساعدتنا فقط لأننا اختلفنا قليلاً أو لأن شخصاً همس بأذنكم ذالك

Her şey hakkında konuşmak için doğru bir zaman olmadığını biliyorum.
أعرف أن الوقت غير مناسب للحديث عن كل شيء

Bir şey istemek için uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama istediğimi yapmak zorundasın.
أعرف أن الوقت غير مثالي لأوجه إليك أية مطالب لكن عليك تنفيذ ما أطلبه.

Bunu sormak için uygun bir zaman olmadığını biliyorum.
و أعرف أنه ليس بالوقت المناسب لأسأل.

Düğün yapmak için iyi bir zaman olmadığını biliyorum.
أعلم أن التوقيت غير مناسب مع حفل الزفاف القادم

iyi bir zaman olmadığını biliyorum, ama eğer kabul ederlerse,
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لكن(مارشال)يحب أن يمنح فرصة

Çok da iyi bir zaman olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب,

Bunun uygun bir zaman olmadığını anladık.
إننا ندرك أن هذا ليس الوقت المُناسب.

Doğru bir zaman olmadığını biliyorum Barry. Son zamanlarda hiç doğru bir zaman olmuyor zaten.
انظر (باري)، أعلم أن الوقت غير مناسب مؤخراً لا يكون الوقت مناسب دائماً

Penny babasını arayacak ve Randall'ın ziyareti için uygun bir zaman olmadığını söyleyecek.
ستتصل (بيني) بوالدها وتخبره (أنه ليس بالوقت الجيد لزيارة (راندال

Efendim, iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama düzenlenmiş SSR dosyalarına ulaşmak için erişim yetkisine ihtiyacım-
سيدي، أعلم أن التوقيت ليس جيدا لكنني بحاجة لتصريح ...ليمكنني دخول ملفات منقحة