"zaman olmayabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الوقت
• يكون الوقت

Tüm saygımla General, şu an yeniden toplanmak için kötü bir zaman olmayabilir.
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا

Bu tecavüz olayının üstüne şu an, filmimde, sözde tecavüz ettiğim kızı oynayacak biriyle ilişkiye girmek için doğru bir zaman olmayabilir.
ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً

Şuan pek iyi bir zaman olmayabilir. Biraz meşgulüz ve...
الآن ربما يكون ليس الوقت المناسب،لأننا مشغولين قليلاً

Bunu söylemek için doğru zaman olmayabilir ama tüm bu Cosby şeyi için oylama mı yapsak?
هذا ربما لا يكون الوقت الصحيح لقول هذا لكن هل يتعين ان نصوت بخصوص عرض كوسبي هذا ؟

Bak,anne,bu bunun için doğru zaman olmayabilir.
انظري يا أمي ربما يكون الوقت غير مناسب

O yüzden bu "Midilliler Harikadırlar" şarkısını bitirmek için en iyi zaman olmayabilir.
لذا , ربما هذا ليس الوقت المناسب لكي ننهي أغنيه "الخيول رائعة" *موسيقى لمسلسل كرتوني قديم

Şu an ev almanız için çok iyi bir zaman olmayabilir.
هذا ربما ليس الوقت المناسب لشراء منزل

Bir amaç için çalışmak şu anda doğru zaman olmayabilir.
إنه ليس الوقت المناسب للعمل في هذا.

Yiyecek ekmek verdim. Ve sen karşiligini böyle veriyorsun. Dolayisiyla şuan iphone almayi sormak için en iyi zaman olmayabilir mi acaba?
-حتى الآن ليس الوقت المناسب لطرح حق شراء اي فون؟

Şu an istemek için doğru zaman olmayabilir.
ربما الآن ليس الوقت المناسب للسؤال.

Bu, pek de doğru zaman olmayabilir.
ربما هذا ليس الوقت المناسب

Flint, bu doğru, ama şuan uygun zaman olmayabilir!
،فلينت)، هذا صحيح) ! لكن الآن ليس الوقت المناسب

Şu an uygun zaman olmayabilir, tamam mı?
حالياً قد لا يكون الوقت الأنسب، حسناً

O kadar zaman olmayabilir.
لن يكون الوقت كافياً

- Şey bu iyi bir zaman olmayabilir.
-أتعلمين؟ هذا قد لا يكون الوقت الأنسب