"zaman tükeniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت ينفذ
• الوقت يمر
• الوقت ينفد
• الوقت يمضي
• فالوقت يمضي

Ne karar verirsen ver, Zaman tükeniyor. Yakında ayrılmalıyız.
أي كان ماتقرره , الوقت ينفذ منا يتوجب علينا المغادرة قريباً

Fakat Hubble için Zaman tükeniyor uzayın ortasında güvenlikle ilgili yeni endişeler ortaya çıkıyor.
ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء

Fakat birçoğu için güneye dönmeden önce kalan Zaman tükeniyor.
الوقت ينفذ قبل أن يولوا الأدبار صوب الجنوب

Evet, Zaman tükeniyor.
نعم الوقت يمر بسرعه

Birlikte, hayvanları iyileştirmek için uğraşacağız. Zaman tükeniyor.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد منا

Zaman tükeniyor. Çıkman lazım.
الوقت يمضي , نحتاج ان نعودي

Zaman tükeniyor.
هيا يا "ستيفاني" فالوقت يمضي

Bu aile için Zaman tükeniyor.
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

Üzgünüm ama Zaman tükeniyor ve senin de motivasyona ihtiyacın vardı.
آسفة , ولكن الوقت ينفذ منا وانت احتجت الى حاجز.

Red Sox için Zaman tükeniyor olabilir. Belki de...
الوقت ينفذ من فريق ريد سوكس حول هذه الاشياء

Israrlı taleplerimden ötürü özür dilerim kutsal babamız, ama Zaman tükeniyor ve benim ısrarlarım,
اعتذر عن الحاحي يا صاحب القداسة، ولكن الوقت ينفذ ومسيري يتعلق...

Zaman tükeniyor. Benimle Cadılar Bayramı dansına gelir mi diye sorabilir miyim?
الوقت ينفذ - هل يمكن أن أدعوها لحفلة الهالويين معي؟

Zaman tükeniyor, bütün gün vaktimiz yok.
الوقت ينفذ , ليس لدينا اليوم بأكملـه

Zaman tükeniyor. O kapı tek çıkış yolunuz.
الوقت ينفذ ذلك الباب هو المخرج الوحيد

Sadece biraz zamana ihtiyacı var. Zaman tükeniyor. Bu balo çok önemli bir olay.
لقد بدأ الوقت ينفذ لقد نظمنا لـ (كايتلان) حفلة ضخمة أنا و والدها أنفقنا ثروة طائلة على الحفلة

Zaman tükeniyor.
حسناً ، لا يوجد وقت الوقت يمر

Zaman tükeniyor, Alice. Acele etmelisin.
الوقت يمر يا (أليس) يجب ان تسرعين

Birlikte, hayvanları iyileştirmenin bir yolunu bulacağız. Zaman tükeniyor.
‫معاً، سنجد علاجاً للحيوانات ‫لكن الوقت ينفد منا

Başka bir yol olmayabilir ve Zaman tükeniyor.
يجب أن نعثر على طريقة أخرى قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

Zaman tükeniyor.
و الوقت يمضي