"zamandır burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ
• هنا لفترة
• وهي هنا
• هنا لوقت
• هنا من وقت

Pekala, biliyorsun Judson ben bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

Hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Çok uzun zamandır burada olmalı.
في تلك الحالة، لقد كان هنا منذ وقت طويل.

O kadar uzun zamandır burada ki arkada olması gerek, değil mi?
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

- Ne zamandır burada?
منط متى وهي هنا

Bu insanlardan bazıları çok çok uzun zamandır burada bekliyorlar.
بعض من هؤلاء الناس كان فى الأنتظار هنا لوقت طويل.

Hiç sanmıyorum. Aşçı uzun zamandır burada. Babamı severdi.
لا اعتقد هذا انه هنا من وقت طويل و لقد احب والدي كثيرا

Bu vampirler uzun zamandır burada. Yerleşmişler buraya.
هذان المصاصان كانا هنا منذ مدة لقد عششوا

Bu şey herkesin onun varlığını unutacağı kadar uzun zamandır burada.
هذا الشئ كان هنا منذ مدة طويلة الجميع نسيها.

Çok uzun zamandır burada. Belki bu modelden yapmayı bırakmışlardır.
لقد كانت هنا منذ وقتا طويلا , ربما توقفوا عن انتاج ذلك النوع

Uzun zamandır burada, neyin nerede olduğunu iyi biliyor.
أنه هنا منذ فترة طويل حيث أنه يعرف كل شيء

Ne zamandır burada çalışıyorum sizin gibi fatura ödeyeni görmedim.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

Bazı cemiyet üyeleri, uzun zamandır burada.
بعض أبناء الأبرشية كانوا هنا منذ وقت طويل

Daha uzun zamandır burada olan bazı kişiler çağrılmamıştı.
لم يُسأل بعض الأشخاص الذين كانوا هنا منذ وقت أطول

Her neyse, çok uzun zamandır burada.
أيا كان، وكان هنا منذ وقت طويل.

Bak Hatch, uzun zamandır burada yoktun bela şu anda omzumuza dokunuyor ama sen dönüp bakmıyorsun.
انظر يا هاتش أنت ما كنت هنا منذ مدَّة طويلة وانا سأخبرك المشكلة نقرتنا كلانا على الكتف الآن - وأنت لا تريد الإستدارة

Uzun zamandır burada yaşayan Amerikalılar.
أمريكيون يعيشون هنا منذ وقت طويل

Uzun zamandır burada çalıştığını söylüyorsun.
انت تخبرني انك كنت تعمل هنا لفترة اطول من اللازم

Bayan Frederic'in dediğine göre uzun zamandır burada çalışıyormuşsun.
لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن.

Ne zamandır burada kalıyor?
منذ متى وهي هنا ؟ - منذ 3 شهور

Morris'i kullanamayız. Uzun zamandır burada. Bir sürü arkadaşı olan sevimli bir adam.
لا يمكننا استعمال "موريس" كان هنا لوقت طويل انه رجل لطيف باصدقاء كثر

Aşçının yaptığını sanmam. Uzun zamandır burada. Ve babamı severdi.
لا اعتقد هذا انه هنا من وقت طويل و لقد احب والدي كثيرا