"zamansız" - Translation from Turkish to Arabic

• لأوانه
• أوانها
• قبل الأوان
• المبكرة
• أوانه
• الخالد

Senyor Juan Nieves'in zamansız vefatı nedeniyle perakende satış ve müşteri ilişkilerinden sorumlu müdürlüğe terfi ettim.
بسبب موته السابق لأوانه أصبحت أنا الآن المسؤول عن خدمة الزبائن و توصيل الطلبات

Biraz zamansız olduğunu ona söylemiştim ama.
نعم ، لقد قلت لها بأن الأمر سابقٍ لأوانه تقريباً

Ölümlerimize sevdiklerimiz için, zamansız ve uygunsuz olmaları dileğiyle.
إلى وفيّاتنا... علّها تكون في غير أوانها وغير ملائمة لكلّ أحبّائنا

'Aktif görevden zamansız emekliye ayrılmak zorunda kaldı.'
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة

Vex amcaya söyle bakalım, kimmiş bu zamansız ölümüyle tanışacak şanssız kişi?
حسنا اخبري عمك فيكس من السكير الذي سيواجه نهايته المبكرة ؟

Üvey annenin gerçek yüzü, bu iyi adamın zamansız ölümünden sonra ortaya çıkmış.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

"Bu zamansız yazı biçip giderken bu altın orağı
الذي حصد هذا الصيف الخالد سقطت بكسل في الرحيل

O biraz zamansız bir ilandı.
حسناً ، ذلك الإعلان كان سابقاً لأوانه

Tahminimce başına aldığı darbe dengesini kaybetmesine ve düşerek zamansız ölümüne sebep oldu.
أنا أقدّر أنّ الضربة على الرأس جعلته يفقد توازنه... وذلك تسبّب في سقوطه إلى حتفه السابق لأوانه.

Bu güzel şehir, ailelerin şehridir ve içimizden birinin zamansız alınışı hepimize dokunur.
"مدينتا الجميلة هي مدينة عائلات، و..." "الموت السابق لأوانه لأيّ منّا يمسّنا جميعاً"

Bu biraz zamansız değil mi efendim?
-أليس هذا سابق لأوانه بعض الشيء يا سيدي؟

zamansız bir ölümün etkisini sen gayet iyi bilirsin.
تعرف جيداً تأثير وفاة قبل أوانها.

Kırmızı gökyüzünü öfkesinden dolayı zamansız olarak getirtti.
فقد أطلقت السماء الحمراء قبل أوانها. -في لحظةِ غضب .

Bir kızın zamansız ölümüne öfkelenmeni sıradışı buluyorum.
سخطكِ على موت فتاة قبل أوانها

Şimdi tehlike altındaki vücudunu... lütfen arazime sok da... zamansız ölümüne sebep olarak meşru müdafaa diyebileyim.
الآن إذا أنت بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي. سوف يدعو فنائك قبل الأوان دفاع عن النفس.

Charlie'nin zamansız ölümüyle bölge şerifsiz kaldı.
تَعْرفُ، مات تشارلي قبل الأوان تَركَ هذه المقاطعةِ بدون الشريف،

Zeki, güçlü iradesi olan ve zamansız ölen kişilerdi.
قويا الإرادة، ذكيين ومات كلاهما قبل الأوان

İnsanoğlunu zamansız gelen ölümden kurtaramamış olabilirsin ama bir gün, beni kurtarabilirsin.
حسنا، أنت لم تنقذ البشرية من الوفاة المبكرة لكن يوما ما، قد تكون قادرا على تجنيبي من واحد

Limpet meselesi bizim olduğu gün İsviçre'de zengin mi zengin ancak zamansız ölüveren bir amcan olacak.
في اليوم الذي تكون فيه القضية معنا يمكنك الحصول على عم في سويسرا والذي عانى من الوفاة المبكرة

zamansız ölümüne yol açan olaylar sırasında boynundan kopup gitmiş olmalı.
حتمًا سقط أثناء الأحداث التي أدّت لموته في غير أوانه.

zamansız ölümünde pay sahibi olmak istemem.
لا أودّ المساهمة في موتك السابق أوانه

Ve ben de hiphop müziğin zamansız sanatını çalışmak için o saçmalığı atladım.
وأنا تخطيت كل تلك التفاهات لأدرس الفن الخالد للأهانات.

Isırık izi, acizliğin, hüsranının zamansız ifadesidir.
"آثار العضّ"، التعبير الخالد للضعف الجنسي.