"zannediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتقدون
• يظنون
• يستطيعون أنهم
• يظنوننا
• يخلطون
• انهم يعتقدوا

Hiçbir işe yaramaz. Bizi ortak çalışıyoruz zannediyorlar.
هذا لا يُحدث فرقاً إنهم يعتقدون أننا على تعاونٍ وثيق

Bir adamla. Beni salak zannediyorlar ama ben salak falan değilim.
مع بعض الرجال يعتقدون أني غبي، لكني لست كذلك

Bu paranın, davanın savunulması için avukatlara ödeyecekleri miktar olacağını zannediyorlar.
هم يعتقدون أن هذا هو ما سيتكلفه الأمر حين يدفعونه لمحاميهم بهذه القضية

Evet, sırf başarım değerlendirmeleri öyle gösteriyor diye bizden üstün olduklarını zannediyorlar.
أجل ، يظنون أنفسهم أفضل منا لأن تقارير أداؤهم تناهض تلك الحقيقة

Tüm o insanlar güvende olduklarını zannediyorlar. Onları uyarmamız lazım.
هؤلاء الناس يظنون أنهم بأمان , و لكنهم في خطر كبير

Onlar benim adamlarım değil. Bunu Tanrı için yaptıklarını zannediyorlar.
إنهم ليسوا أعوانى يعتقدون أنهم يقومون بأعمال الرب

Dahili izleme aygıtı. Kurnaz olduklarını zannediyorlar.
أداة التتبع الداخلية يعتقدون بأنّهم أذكياء حقيقيون

zannediyorlar ki Birimiz bile onları yakalayamazmış.
يعتقدون أن الوحيد الذي يلحق بهم هو ذلك الرجل الضخم

Kürt olduğunu bilmiyorlar. Seni yabancı zannediyorlar.
لا يعرفون بأنّك كردي يعتقدون بأنّك أجنبي

Sadece lezbiyenler... Onlarda gözlüklerimi taktığımda beni kendilerinden zannediyorlar.
باستثناء الشواذ الذين يعتقدون اننى واحد منهم عندما ارتدى النظارة

Tüm şu lanet olası gey Hollywood mafya ibneleri beni seçebilecekleri verici bir ibne zannediyorlar.
كل هؤلاء رجال عصابات هوليود الشاذيين يعتقدون بأني مخنث يستطيعون إستغلاله

Zannetmiyorum. Beni başkası zannediyorlar.
لا أعتقد هذا . إنهم يعتقدون أنني شخص آخر

Ailen gurur duyuyor olmalı. İşe gittiğimi zannediyorlar.
أهلك لا بد أن يفخروا بكِ مازالوا يعتقدون أنني أذهب إلى العمل

Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konuda onlara yardım edebileceğimi zannediyorlar.
يعتقدون انه يمكنني ان اساعدهم بالامن القومي

Bizden üstün olduklarını zannediyorlar. Diğer kıyıda doğmuşlar ya!
يعتقدون أنهم أفضل منّا فقط لأنهم ولدوا في الجانب الآخر

Kendilerini Tanrı zannediyorlar, Ama ben değil.
انهم يعتقدون انهم الله ، هل تعلم؟ ليس لي.

Çocuklar limuzinle fotoğraf çekimine geldiklerini zannediyorlar, ...ama çok azını biliyorlar.
إذا، الشباب يظنون أنهم يركبون هذه الليموزين من أجل جلسة تصوير ولكنهم لا يعلمون إلا القليل

Beni burada bütün gün tutarlarsa ifademi değiştireceğimi zannediyorlar, ama yanılıyorlar.
إن كانوا يظنون أنهم بإبقائي هنا طول اليوم, سيدفعوني لتغيير قصتي, فهم مخطئون.

Tarihin en şanlı ve en güçlü surlarını aşabileceklerini zannediyorlar.
إنهم يستطيعون أنهم يقدرون على عبور أكبر وأقوى سور فى التاريخ..

Onlardan birini gönderdiğine inanamıyorum. Artık bizi kaçık zannediyorlar.
لا أصدق بأنك أرسلت واحدة من تلك انهم يظنوننا مجانين الآن

Travestiliği sirk zannediyorlar.
أنهم يخلطون المخنثين وكأنهم مهرجين فى سيرك

Bende, kendilerine ait olan çeyrek milyon dolar olduğunu zannediyorlar.
انهم يعتقدوا أن لدى ربع مليون دولار يخصهم