"zapt" - Translation from Turkish to Arabic

• السيطرة
• احتواء
• زابت
• نحتوي
• لتقييدك
• إحتواء
• يحتلون
• مختطفيه
• تثبيتها
• سوف نحتل

Kafam fikir kaynıyor. Hayal gücüm öyle geniş ki, zapt edilemiyor.
رأسي يغلي بالأفكار، خيالي واسع جداً إنّه خارج السيطرة

Bir hatun için çalışamam. Onlar zapt edilemez.
لا أستطيع العمل لدى إمرأة إنها خارجة عن السيطرة

Uyarlanabilir bir maddeden oluşuyor. Yani her türlü gücü olanı zapt edebilir.
إنها مصنوعة من مادة قادرة على التأقلم فيمكنها احتواء كافة أنواع القوى

Bulaşma büyük oranda zapt edildiğinde ve yayılma oranları dünya çapında önemli biçimde düştüğünde Dünya Sağlık Örgütü, muhtemelen pandeminin bittiğini ilan edecek.
غالبًا ستُعلن منظمة الصحة العالمية عن انحسار الجائحة بمجرد أن يتم احتواء معظم العدوى وينخفض معدل الانتقال بشكل كبير في جميع أنحاء العالم.

Anlamakta biraz zorlandığım için bağışla ama şaşı görmek için biraz erken bir vakit ...benim ikizim he zapt?
إغفر لى .. إذا بدوت بطئ الفهم لكن الوقت مبكر جدا هذا اليوم لأرى شبيها و لو حتى لى .. اليس كذلك يا زابت ؟

- Ters bişey mi var Colonel zapt?
- هل هناك ما هو على غير ما يرام يا كولونيل زابت ؟ - لا شئ يا صاحبة السمو

zapt edip kontrol altında tutabilir ve insancıl bir ortam sağlayabiliriz.
نستطيع أن نحتوي وأن نسيطر وأن نوفر بيئة انسانية

Yani düşüncen, ruhu bir şekilde önce Martha'yı zapt etti, sonra da bana mı geçti?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Denizdeki zapt edilemez bir dalga gibi
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

O zapt edilemez yezit, dünyamızı allak bullak etti.
هذا الوغد الخارج عن السيطرة قلب حياتنا رأساً على عقب بالتأكيد

Ayrıca onunla baş başa kalırsam kendimi zapt edebileceğimi sanmıyorum.
ولا أعلم إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي ، إن أمسكته لوحده

Ruh sarmaşıklarıyla çalıştığımız son seferde bir duvarı yakıp geçen ve bildiğim kadarıyla halen uzayda kuyruklu yıldızlar oluşturan, zapt edilemeyen bir patlama meydana geldi.
, آخر مرة عملنا بها على نباتات الأرواح صنع أنفجار لا يمكن السيطرة عليه الذي أشتعل عبر الجدار ويمكن أنه مايزال

Emirleri biliyorsunuz, Albay. Bu bir zapt etme ve imha etme operasyonudur.
لديك أوامرنا أيها الكولونيل هذه عملية احتواء وتدمير

Tehlikeli olabilecek Sentetikleri belirleyip zapt etmek için kurulmus bir uzman grubunu yönetiyor.
انه يدير مجموعه متخصصه لتتبع و احتواء الألات الخطيره

En kötüsü onları zapt edip ilk ihlalden toparlayamadınız.
لكنّ الأسوأ أنّك فشلت في احتواء الخاضعين للمشروع واستردادهم من الخرق الأساسي.

Ama zapt, sırrın korunması gerektiğini söylüyor.
لكن زابت قال لى أن السر يجب أن يُصان

- Sadık Colonel zapt.
- انت شخص أمين يا كولونيل زابت

Ama Colonel zapt olmayacak.
لكن ليس مع كولونيل زابت

- Radyoaktiviteyi zapt etmeye çalıştığımız her defasında kaçıyor, yer değiştiriyor, saklanıyor.
في كل مرة اردنا ان نحتوي بها المواد المشعة تهرب ، تختفي ، تتحرك

Seni zapt etmek için hastane hizmetlisini çağırmak istemediğimi biliyorsun.
تعرف بأنّني لا أريد أنْ أتصل بالمنظّمين، لتقييدك

Güvenli, oldukça gizli olan, tek amacı zapt edilemeyenler dediklerimizi zapt etmek olan bir tesis.
إنها منطقة آمنة وسرية جداً هدفها الوحيد هو إحتواء ما لا يمكن إحتوائه

Siberler, bu gezegendeki her bir kara parçasını zapt etti.
رجال السايبر يحتلون الآن كل البقاع على هذا الكوكب

Onu zapt eden kisiyi oldurup kactigini soyleyebilirim.
ما يمكننا قوله أنه قتل مختطفيه و هرب

Nasıl yakalayıp zapt edersiniz Bir bulutu?
كيف يمكنكن الإمساك بسحابة و تثبيتها بالأرض؟

Sonrasında kasabayı zapt edip, geceyi orada geçirebiliriz. Anlaşıldı mı?
ثم سوف نحتل البلدة, ونبقى بها في الليل, مفهوم؟