"zararın" - Translation from Turkish to Arabic

• الضرر
• الأضرار
• الاضرار
• للأضرار
• للضرر
• التدخل أكثر

Çünkü birbirimize verdiğimiz zararın faturasını o ödememeli.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

Kemigin en derin yeri olarak belirlenen kısım 04.mm. İzi kaybedilen, yaşayan kemiklere yapılan saldırının ve zararın boyutunu lazer, açı ile ölçebilir.
الهجوم و مقدار الضرر الذي أحدث على العظم الحي للجمجمة هو:

- Tamam, zararın gücü ve boyutunu kullanarak olası aletlerin listesini yapın.
اعمل قائمة بالادوات المحتملة مستخدماً حجم و قوة الضرر

Facebook'un çok taraflı zararın kapsamını bilip bilmediği belirsiz, diğer şirketlerin de.
من غير الواضح ما إذا كان فيسبوك يعرف مدى الأضرار الجانبية , أو حتى الشركات الأخرى كذلك.

zararın sadece barın içinde olduğunu söylediler.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Yol açtığım zararın sorumluluğunu üstlenmem gerekiyor.
ولكن انك على حق أنا بحاجة لتحمل المسؤولية عن الضرر الذي تسببت فيه

zararın en büyük olduğu noktaları gösteren bir liste.
إنها قائمة بالنقاط الساخنة ،حيث الضرر بأسوء حالاته

Senin verdiğin zararın ağırlığına karşılık onun verdiği arar.
تقارن بين حجم الضرر الذي قمت به مع الضرر الذي كان ليتسبب به.

Yanıldığına eminim. Neyse ki zararın neresinden dönsek kârdır.
متأكد تمامًا أنك مخطئ، لكن الخبر السار أنه لم يفت الأوان لتصلح الضرر.

Aslında, bu zararın... plastik tabanlı bir yürüyüş botu tarafından yapıldığını düşünüyorum.
على الأرجح أن الضرر تم بواسطة حذاء تنزه مطاطي

Sanırım zararın çoğunu kayıp olan kişi vermiş.
أظن أن صديقنا المفقود هنا تسبب بمعظم هذا الضرر.

Bu, insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekteki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir.
وهو ما يعني الحد من المخاطر المستقبلية عن طريق تقليل الضرر على الناس والكوكب، وهذا يعني توفير رأس المال للمستخدمين الذين يوجهونه نحو نتائج مثمرة ومستدامة.

Bayım, arabanızdaki zararın miktarı 2866 dolar.
تقدير الضرر بسيارتك هو 2866 دولار

Tamam, en azından yapılan zararın tahmini değerini söyleyebilir misin?
-حسناً أيمكنك إعطائي تقديراً بحالة الضرر الحاصل ؟

Peki Shane'nin neden olduğu bu zararın nasıl üstesinden geldin?
كيف أزلتِ كل الضرر الذي سببه شاين؟

Bu durumda siz de, uğradığım zararın karşılanması için açacağım en az 20 milyon dolarlık tazminat davasına hazır olun.
حسنا،في هذه الحالة، يمكنك توقّع دعوى قضائية تكلفتها أكثر من 20 مليون دولار والتعويض عن الأضرار و خسارة الأرباح

Arabaya verdiğin zararın genel bir hesabını çıkardı biz de sigorta şirketini karıştırmadan halletmeye karar verdik.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

Ona verdiğin zararın farkında mısın?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟

zararın ne olduğuna bakalım.
لنرى الاضرار التي اصبت بها هذه السنة

Sadece yapılan zararın telafisini istiyorum... haysiyetli bir isme ve kızımın namusuna getirilen zararın.
أنا أطلب فقط تعويض الشرف للأضرار التي لحقت بشرف أسمي وسمعة ابنتي

Bu kişi, benden zararın ne kadar olduğu ile ilgili bir fiyat almamı istedi.
أخبرني ذلك الشخص أن أطلب منك الحصول على تقدير للضرر

- Söylemiştim... zararın neresinden dönersek kârdır diyerek olduğu gibi bıraktım.
ودون التدخل أكثر من ذلك، رفعته من هناك.