"zarar görmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يتأذى
• سالمين
• يصاب بأذى
• قبل ان يتأذى

Başka biri daha zarar görmeden şunu boşaltsak iyi olacak.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

zarar görmeden teslim olmasını söylerdim.
لكنتُ أخبرته بأن يُسلم نفسه قبل أن يتأذى.

Gerçek bir kalp, nefretin zehrine zarar görmeden dokunabilir.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

En hızlı yöntem olmayabilir ama en temizidir. Bütün ekip işi zarar görmeden bitirirsiniz.
ليست الأسرع, و لكنها الأنظف, و ستخرج أنت و غنيمتك من المهمة سالمين

Bu kızlardan bazıları bir süre kaybolmuş ama daha sonra, zarar görmeden geri dönmüşler.
ذهب بعض من هؤلاء الفتيات لفترة من الوقت في عداد المفقودين لكنهم عادوا سالمين

Karanlıktan zarar görmeden çıkan bir adam görmüş.
شاهد رجلا خرج من الظلام بدون ان يصاب بأذى

Birileriz zarar görmeden önce bunu kontrol altına almak zorundayız.
علينا ان نحتويها قبل ان يتأذى احدً حقاً

İnsanlar zarar görmeden yapmaya söz verdiğin şeye devam et.
التزم بما بدأته قبل أن يتأذى المزيد من الناس

Sonuç olarak, birileri zarar görmeden neler olduğunu çözeceğiz.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

O yüzden lütfen, kimse zarar görmeden izin ver sana yardım edelim.
لذلك من فضلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر دعنا نساعدك

Şükürler olsun ki ufaklıkların hepsi 24 saat içinde hiçbir zarar görmeden bir hastaneye ya da kiliseye bırakıldılar.
لحسن الحظ,كل من الصغار تمت إعادته إلى مشفى أو كنيسة بدون أن يتأذى خلال 24 ساعة

Kimse zarar görmeden bu işi bitirmek istedim.
أردت فقط أن أنهي هذا قبل أن يتأذى أي أحد

Ama daha fazla insan zarar görmeden bu işin tek çıkış yolu sensin.
لكنّك المناص من هذه المعضلة بلا أن يتأذى المزيد من الناس.

Birileri zarar görmeden bunun arkasında kim varsa durdurmamız gerek.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Şu an bütün dikkatimizi, başka biri daha zarar görmeden Hilebaz'ı bulmaya verelim.
الآن، ما رأيك نركز على إيجاد هذا "المحتال" قبل أن يتأذى شخص آخر؟

Kararlıydın, cesurdun, ama en önemlisi ikimizi de oradan zarar görmeden çıkarttın.
حاسم, لا يتزعزع, و لكن الاهم, لقد قمت بإخراج كلينا من هناك سالمين.

Şimdi Hal'ı ve Tom'u o binadan zarar görmeden çıkarmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
علينا الآن أن نجد طريقةً لنخرج "هال" و "توم" من هذه البناية سالمين

Bütün rehineler zarar görmeden kurtarıldı.
كُلّ الرهائن خرجوا سالمين

Ambarda 70 adet porselen tabak var. zarar görmeden Boston'a götürme sözü verdim.
لدينا 70 لوحة من الخزف الصيني في الانتظار والذين يجب أن أصل بهم لـ(بوسطن) سالمين

Tek değişiklik sürücünün araçtan çıkıp hiçbir zarar görmeden kaçışına yaya devam etmesi olur.
التغيير الوحيد - الحرف الذين يفترض قاد السيارة ترك السيارة دون أن يصاب بأذى واستمر هروبه سيرا على الأقدام.

Ve kızın size zarar görmeden geri verilecek.
وسوف تعاد ابنتك إليك دون أن يصاب بأذى.

Başka kimse zarar görmeden kan davasını bitirmeye çalışıyordur.
ربما انهاء عداء الدماء قبل ان يتأذى احد