"zarar görmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يتأذى
• يتأذون
• يتم إيذائه

Bundan kaçınma imkanımız varken kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

Bir robot, bir insana zarar veremez veya hareketsiz kalarak zarar görmesine neden olamaz.
الإنسان الآلي قد لا يجرح الإنسان أو تكاسله قد يسمح للإنسان ان يتأذى

Hiçbir göstericinin zarar görmesine izin vermezler yani bir şey olmaz.
لم يجعلوا أي مؤدي يتأذى ابداً لذا سيكون آمن

Yoldaşlarımın zarar görmesine izin vermem.
دعوني أتأذى عنكم. فلن أدع رفقائي يتأذون

Bıçağı indirirsen kimsenin zarar görmesine gerek kalmaz.
ضع السكينة جانباً ولن يحتاج شخص آخر أن يتم إيذائه

Sorunu çözebiliriz. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Kimsenin zarar görmesine izin veremem.
لا يمكن أن أقبل أن يتأذى أحد أخر

Bu mesele ikimizin arasında. Başkalarının zarar görmesine gerek yok.
هذا بيننا، ليس على أحد آخر أن يتأذى

Artık hiç kimsenin benim yüzümden zarar görmesine izin veremem.
"لا أستطيع ترك أحد يتأذى بسببي أكثر من هذا"

Kimsenin zarar görmesine gerek yoktu. Peşini bırakmalıydın.
لا احد يفترض به بن يتأذى انس الامر فحسب

Kimsenin zarar görmesine izin vermeyeceğim.
أنا لن أدع أي أحد يتأذى.

Giderim. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
سأذهب، لا داعي أن يتأذى أحد.

Benim yüzümden başkasının zarar görmesine izin veremem! Üzgünüm! Üzgünüm!
لن اسمح أن يتأذى غيري بسببي، آسف!

Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا داعِ لأن يتأذى أحد

Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا أحد يجب أن يتأذى.

Kimsenin zarar görmesine gerek yoktu.
لا أحد قصد أن يتأذى.

Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا أحد آخر يحتاج لأن يتأذى

- Ama insanların zarar görmesine karşıyım.
لكني أكره أن أرى الناس يتأذون مع ذلك

Benim yüzümden daha fazla insanın zarar görmesine izin vermeyeceğim.
. لن ادع اُناس اكثر يتأذون بسببي

Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا يحتاج شخص آخر لأن يتم إيذائه