"zarar verdin" - Translation from Turkish to Arabic

• أذيت
• آذيت
• لقد آذيتي
• آذيتني
• آذيتَ
• لقد آذيتِ
• أنت أضررت به
• وآذيت
• من الضرر
• قمت بجرح ما
• لقد سببت
• لقد آذيته

Bu grubun yurtdışı seyahat olasılığına çoktan zarar verdin.
لقد أذيت أمكانيات هذه الفرقة بالفعل للسفر إلى الخارج.

İçeriye davetsiz girdin ve mürettebatıma zarar verdin. Yaşanmış her şeyi bilirim...
لقد دخلت إلى السفينة متطفل , وأنت أذيت طاقمى أنا أرى كل شئ منذ عبورك...

O iki insana zarar verdin ve beni öldürmek istiyordun.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

Eski kocan seni üzdü diye davamıza zarar verdin.
أنظري لقد آذيت القضية لأن زوجك السابق قام بأذيتك

İç hepsini. Ava, kendine zarar verdin.
اشربيه كله. "أيفا"، الآن لقد آذيتي نفسكِ.

Sevgilini memnun etmek için bana zarar verdin bunu da haklı göstereceğini biliyorum.
لقد آذيتني لترضي محبوبه, وأعرف بأنك ستحاول تبرير الامر,لذا دعني أوضح الامر لك.

Sen burada bağlısın. O ise ayakları üstünde, ölümsüz,.. ...sihir gücü var ve sevdiği insana zarar verdin.
أنتَ مقيّد، و هو حرٌّ خالدٌ لديه سحر و أنتَ آذيتَ فتاته

Ailene sen zarar verdin.
أنت أذيت عائلتك

zarar verdin mi?
، هل أذيت أحداً؟

Anneme zarar verdin Elena. Bu işi daha nereye kadar götüreceksin?
لقد أذيت أمي يا (إيلينا) إلى متى ستواصلين ذلك؟

Aileme zarar verdin, seni öldüreceğim!
إذا أذيت عائلتي أنا سوف أقتلك

Birçok insana zarar verdin, Vince. Kafalarını yumrukladın.
لقد آذيت الكثير من الناس يا فينس لقد لكمتهم في الرأس

Hiç kendine zarar verdin mi? Veya sana zarar verilmesine izin verdin mi?
هل آذيت نفسك يوما أو عرضت نفسك للأذى بإستثناء الحالات

Ortadan kaybolunca, markana ciddi bir şekilde zarar verdin ve otel bunun bedelini ödedi.
عندما إختفيت آذيت شعارك بشكل حقيقي والفندق هو من دفع السعر

- Yeteri kadar insana zarar verdin.
لقد آذيتي الكثير من الناس.

Çünkü sen de bana zarar verdin. Kalbimi milyonlarca parçaya ayırdın.
لأنكِ آذيتني وحطمتي قلبي إلى بلايين القطع

Hiç birine zarar verdin mi?
هَلْ سَبَقَ لك أنْ آذيتَ أي أحد ؟

Seni kazığa oturtmaya hazırlar. Senin yaptığın şey yüzünden. Onlardan birine zarar verdin.
بسبب ما فعلتِه لقد آذيتِ واحداً منهم

- Olmaz, yeterince zarar verdin zaten.
لا، لا يمكنك. أنت أضررت به بما فيه الكفاية.

O sırada da pek çok kişiye zarar verdin.
وآذيت أناس كثر بتلك الأفعال

Yeterince zarar verdin!
و كفاكِ ماسببتيه من الضرر و عودي لمنزلكِ

Her operasyonda, bir yaralaman var, ortalma 3 kişiye zarar verdin.
وفي كل حالة قمت بجرح ما معدله 2.8 شخص

Bir günlük yeterince zarar verdin.
لقد سببت ما يكفي من الضرر ليوم واحد

- Olmaz, yeterince zarar verdin zaten. Tamam be tamam.
لا، لا يمكنك، لقد آذيته بما يكفي