"zarar verir" - Translation from Turkish to Arabic

• يضر
• يؤذي
• تؤذي
• سيضر
• سيؤذي
• يتلف
• ضرراً
• تؤذيه
• ستؤذي
• بإيذاء
• يؤذيكِ
• مضر
• سيؤذيه

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Böyle zamanlarda ailede bir komünist olması işe zarar verir.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Lise günlüğünü saklayan biri nasıl olur da birine zarar verir?
كيف يمكن لشخص يكتب مذكرات دراسته الثانوية أن يؤذي أحداً ؟

Ama bu davranışları sadece kendine zarar verir.
لكن بالطريقة التي تتصرف بها فهي تؤذي نفسها فقط

Tekrar tekrar söylüyorum, sabırsızlık sadece genel soruna zarar verir.
لذا قم بالتركيز على أن عدم الصبر سيضر القضية وحسب.

Ona zarar vermek amaçlarına da zarar verir.
على مسؤولية مختطفيها ايذائها سيؤذي قضيتهم

Bununla yıka. Çamaşır sabunu zarar verir.
إغسلي شعرك بالشامبو سوف يتلف صابون الملابس شعركِ

Sarhoş bir ahmağın ölümü lejjona çok az zarar verir.
فقدان سكير لن يضر الفيلق كثيراً

Palavraların ve yalanların, sadece sana zarar verir.
إن مفاخرتك وكذبك يكمن ان يضر شخصك لاغير

Ama beni araştırırsa, bu şirkete zarar verir.
ولكن تحقيق عني، فهذا يضر بالشركة

Aslında hafıza güçlendirme ve anımsama sırasında gerçekleşen sinirsel işlemin bir kısmına sinirsel işlemin bir kısmına zarar verir.
فهو في الواقع يؤذي بعضا من خصائص المعالجة العصبية التي تحدث خلال مرحلة تقوية الذاكرة واسترجاع الذاكرة.

Bir hayvan sadece kendini korumak için başkasına zarar verir.
الوحش لا يؤذي أحداً إلاّ دفاعاً عن حياته

Ya da bir başkasına zarar verebilir veya daha kötüsü kendine zarar verir.
أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

Ayrıca gereksiz opiatlar yarardan ziyade zarar verir.
والمواد المخدرة غير الضرورية سوف تؤذي أكثر من أن تنفع

Ben parmaklarına zarar verir diye etkinliklerden uzak duran müzisyenlerindenim.
أنا واحد من أولئك عازفي الجيتار الذين يتفادون أي أنشطة قد تؤذي أصابعهم

Bana yalan söylemeye devam etmen davana zarar verir.
مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟

Grev yapmak hastalara zarar verir.
الإضراب سيضر بالمرضى

Ama biri ona engel olmaya kalksa ona zarar verir mi?
أجل، لكنّ هل سيؤذي شخصا آخر إن إعترض طريقه؟

Eğer bu anneye olan bir öfkeyse ne Samantha'ya zarar verir ne de onunla birlikte ortadan kaybolur.
إن كان إنتقاما من الأم إما سيؤذي سامانثا أو يختفي معها

Bu bir servet getirir ama beyine de zarar verir.
ذلك يجلب ثروة واحدة. لكنه أيضًا يتلف الدماغ.

Benden doğruyu saklayarak beni koruduğunu düşünüyorsun ancak bu daha çok zarar verir.
هل تعتقد أنكَ تحميني بعدم قول الحقيقة أنتَ حتماً سببتَ ضرراً أكبر

Ya da kaçırmaz ve Ray'e zarar verir her halükarda karakola düşecekler.
أو لن تفوتها وبعدها قد تؤذيه هي، لكن في كلا الحالتين سينتهيان خلف القضبان،

X- ışınları, karnındaki cana zarar verir.
أشعة اكس ستؤذي الحياة التي تنمو بداخلها

Hangi abi bilerek kardeşine zarar verir ki? !
أي أخ هذا الذي سيقوم بإيذاء أخوه الأصغر؟

Nişan aldığın kişiden çok sana zarar verir.
أنه يؤذيكِ أكثر من الشخص الذي تستهدفينه.

Bu çarpıntılar en azından annenizin sinirlerine zarar verir.
هذا الخفقان مضر فقط بالنسبة لأعصاب أمك

ya o birine zarar verir ya da biri ona.
سيؤذي احدهم او احدهم سيؤذيه