"zararlı" - Translation from Turkish to Arabic

• الضارة
• ضارة
• مضرة
• مضر
• خطراً
• ضارّ
• الخبيثة
• خطرة
• يضر
• يؤذي
• مؤذية
• صحي
• ضار
• خبيث
• سامة

Okyanuslarımıza, toprağımıza, yiyeceklerimize, suyumuza ve bize zararlı kimyasal atıklar salıyor.
إنّه يُسرّب المُلوثات الكيميائية الضارة إلى محيطاتنا وتربتنا وطعامنا ومياهنا وإلينا.

Bu 1998 zararlı Alge ve Hipoksia Araştırma ve Kontrol Yasası olarak adlandırıldı.
سمي القرار بانتشار الطحالب الضارة وتدني مستوى الأوكسجين وقرار الكونجرس لعام 1998.

Yani daha az atık madde üretiyorsunuz ve bu atık madde inek gübresi kadar çevreye zararlı değil.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

İyi ki almadın. Biri bana sağlığa zararlı olduğunu söylemişti.
أنت محق بإمتناعك عن تلك الأشياء أخبرنى شخص ما أنها مضرة

Ve bu pek de zararlı görünmeyen tehlikeli ızgara tavuk hakkında neden hiçkimsenin yeterli bilgiye sahip olmadığını merak ettim.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

Çocuklar için zararlı olabilecek oyuncakları ayırmak senin işin.
مهمتك أن تراقب اللعب التي يمكن أن تشكل خطراً على الأطفال

O hazırladığı içeceğe veya yaptığı keklere Minnie'nin zararlı bir şeyler koymuş olma ihtimali var mıdır?
هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟

Akbabanın evrimsel rolü toprağı ölümden sonra oluşan zararlı zehirlerden kurtarmaktır.
الدور التطوري الذي تضطلع به النسور هو تخليص كوكبنا من السموم الضارة التي تنتج بعد الموت.

Bir kez daha gördüğümüz üzere stresin sağlığınız üzerindeki zararlı etkileri kaçınılmaz değil.
ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية.

Şimdi de daha az zararlı içeriği olan diğer bir projeye bakalım.
اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة.

Tüketicinin damak tadı ve fiyatların da zararlı etkileri olabilir.
أذواق المستهلكين والأسعار يمكن أن يكون لها آثار ضارة

Resimleme teknikleri ise bazı yerlerde çok kullanışlı olsa da Hastaları zararlı radyasyona maruz bırakıyor.
طُرق التصوير، والتي قد تكون مفيدة في بعض الحالات، تُعرِّض المرضى لإشعاعات ضارة.

Yumurtanın sadece beyazı. Sarısı sana zararlı.
بيـاض البيض فقط ، لا أمحـاح إنهـا مضرة لك

Fakat bu yalnızca stresin sağlığa zararlı olduğuna inanan insanlar için geçerliydi.
ولكن هذا يخص فقط الأشخاص بالإضافة للذين كانوا يعتقدون بأن الضغط مضر لصحتهم.

Oraya, internetten biriyle buluşmanın zararlı olduğunu anlatmaya gitmiş.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت

Ancak şunu biliyorum ki yüksek kan basıncı bebeğin ve senin için zararlı.
لكن حتّى أنا أعلم أن الضغط المرتفع ضارّ بك وبالجنين

zararlı yazılımlar ve hack araçları konusunda uzman birisi işte böyle gözükür.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Kopyalar da diğer makineler gibidir. Ya yararlıdırlar, ya zararlı.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

Hava Kuvvetleri personeline zararlı olacak şeyleri kovalamak için değil.
أعلم ذلك لا أن تتابعَ أيّ شئَ يضر بموظفي الجويةِ

İnsanlar bunun zararlı olmayacağını düşünüyorlar Çünkü kuyuyu kapadılar ve temizlik yapıyorlar,
تظن الناس أن هذا لا يؤذي لأنهم غطوا البئر ونظفوا كل شيء

Çoğu tarikat, lider üyelerini ölüme sürüklemese bile, yine de zararlı olabilirler.
وبالرغم من أن معظم الطوائف لا تقود أتباعها للموت، إلا أنها يمكن أن تكون مؤذية.

Son günlerde Michael'ın yaptığı her şey onun için çok zararlı.
كل شيئ يقوم به مايكل مؤخرا غير صحي نهائيا له

Bir şeyin zararlı olup olmadığını bilebilmenin tek yolu onu test etmektir. Sizden bahsetmiyorum.
الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا ما كان الشيء ضار باختباره، ولا أعنيكم بهذا يا رفاق.

Dolayısıyla, eğer anjiogenez, zararsız kanser ve zararlı kanser arasındaki hassas nokta olduğuna göre, anjiogenez devriminin önemli bir bölümü de, kanser tedavisi için, kanserin kan kaynağını kesmektir.
إذن, إذا كان تولد الأوعية هو نقطة تحول بين ورم حميد وورم خبيث, إذن جزء كبير من إنقلاب تولد الأوعية هذا هو منهاج جديد لعلاج السرطان عن طريق قطع إمداده بالدم.

Bastırılan duygular çok zararlı olabilir.
العواطف المكبوتة يمكن أن تكون سامة حقيقية.