"zararları" - Translation from Turkish to Arabic

• الأضرار
• الضرر
• مخاطر
• أضرار

Sırf eğlencesine de belki senin gözlemin altında yaşanan sakatlıklar sebebiyle şahsımı mağdur eden zararları karşılamakta zühul ekleyebilirim.
وفقط للمتعة، سأضيف أمر أخفاقك في المعاملة وتخفيف الأضرار التي لحقت بيّ بسبب الإصابات التي تعرضت لها تحت مراقبتك.

Hükümetin bütün zararları karşılayacağını garanti ederim.
وإنّي أؤكّد لك أنّ الحكومة ستدفع ثمن كل الأضرار

Fakat sadece benim değil, tüm büyük dünya inanışları adına yapılan zararları da görmezden gelemem.
لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم.

Eğer bizlerin zararları tamir etmek için bir şansımız olacaksa, gezegende neler olduğuna dair dahi iyi bir belgelendirmeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى توثيق أفضل لما يحدث على الكوكب إذا كنا نريد أن نحصل على فرصة لإصلاح الضرر.

Bir lisede içkili halde araba sürmenin zararları hakkında konuşmaya davet edildim.
دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول

Sosyal medyanın ayrıca ele almamız gereken iyi araştırılmış (belgelenmiş) psikolojik zararları da var.
وهنالك أيضًا أضرار نفسية مُوثّقة تجلبها وسائل التواصل الاجتماعي ويجب ذكرها.

Yalan söyleyip bilgilerini vermediyse zararları daha az.
لو كذب ولم يكشف معلوماتهم سوف تكون الأضرار أقل

Yine de devletimiz onların içimizde olduğunun farkında ve bu sebepten onların varlıklarının verdiği zararları azaltmaya çalışıyor.
وينحصر إهتمام حكوماتنا بوجودهم, في الحد من الأضرار التي يسبّبونها

Kefareti düzgünce yapmak için kişi kendi günahlarının pişmanlığını belli etmeli ve o suçlar tarafından oluşan zararları onarma çabası göstermelidir.
لتكفر الذنوب بشكل صحيح يجب أن يشعر الشخص بالندم على ذنوبه ويقوم بإصلاح الأضرار

Anlıyorum. Herkes gibi babanın neden olduğu zararları biliyorum.
أنا أتفهم أعلم مثلي مثل الجميع الأضرار الناجمة التي فعلها

Onu buradan götürüp verdiği zararları geri alabilmeyi umuyorum.
لإبـعادهـا. واصلاح الأضرار التي تسببت فيها.

Verdiğim zararları böyle telafi edeceğim.
إنها طريقتي للبدء بالتعويض عن الأضرار

Bu donmadan meydana gelebilecek zararları ve hücre bozulmasını önleyecektir.
هذا تقليل الضرر الذي تجميد يمكن أن يحدث ومنع تدهور الخلايا.

Yalan söylediyse, bilgi vermediyse, zararları daha az.
كلما كانت أكثر صدقا كلما كان الضرر أكبر عليهم

zararları ödeyecek kişiler onlar olmalılar.
لذا إن كان سيُطلب نعويضاً عن الضرر فيجدر بهما تحمل المسؤولية

Şimdi bırakamazdım. Yani ben bıraktıktan sonra Buck ve Wayne'in kendilerine verecek zararları tahmin edebiliyorum.
.لم استطع التراجع الآن اعني استطيع فقط تصور الضرر

Neden olduğu bütün zararları. O dünyayı mahvetmiş. Benim dünyamı.
رأيت الضرر الذي تسبب به، لقد دمّر عالمهم، عالمي

Kovulup odamdan atılmakla, sonra da alkolün zararları üzerine 10 sayfalık bir yazı yazmakla meşguldüm.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

Yine mi fast foodun zararları?
قطعة ذعر أخرى عن مخاطر الطعام السريع

Barmenliğin zararları.
مخاطر العمل كنادل

Ve sonra şunu vurgulamak isterim bunun sahici zararları var.
وحينها أكّدت أنه يوجد أضرار حقيقية.

Mani, bunu kaç kere anlattım kısa vadedeki kazançlara bakarken uzun vadede olabilecek zararları göz ardı etmemelisin.
مانى، كم مرّة وضّحت ذلك في مرات سابقة بينما يقوم المرء باحتساب مكاسب المدى القريب يجب أن لا يتغاضى عن أضرار المدى البعيد