"zavallısın" - Translation from Turkish to Arabic

• للشفقة
• للشفقه

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sen zavallısın ve zayıfsın, artık seni sevmiyorum.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

- zavallısın! - Ne var! ?
أنت مثير للشفقة ، لمدة ثلاثة سنوات وأنت تطارد الفتاة الشقراء ، لقد استاء الجميع من ذلك

Çok zavallısın.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ إثارة للشفقة.

Hangi şekilde daha zavallısın, bilmiyorum, buharlıyken mi, yoksa buharsızken mi.
لا أعرف أيهما الذي يدعو للشفقة أكثر أن تكون تحت تأثير الأبخرة أم لا

O kadar garip ve zavallısın ki bana karşı bir hamle yapmadığına şaşıyorum.
انت غريب جدا ومثير للشفقه انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

zavallısın. Ama geç kaldın. Çünkü eski parti kraliçeleri aynı fırsatı bir daha yakalayamazlar.
هذا مثير للشفقة ومتأخر أيضاً لأنه لا يوجد فرصة ثانية لملكة تخرّج قديمة

Bir hayalet olarak, insan hâlinden bile daha zavallısın.
انتِ اكثر اثارة للشفقة كشبح مما كنت علىه وانتِ على قيد الحياة

Teşekkürler. Tam bir zavallısın.
ذلك سيكون رائعاً شكراً حَسناً , أنتم مثيرون للشفقة

Ama hapishanede ölecek bir zavallısın.
لكنّك مجرد رجل مثير للشفقة .سيموت في السجن

- Sen zavallısın kardeşim. - Birinin raporu yazması lazım.
أنت مثير للشفقة يا أخي على شخص ما أن يكتب هذا التقرير

Aklını başına topla takıntı oldu bu sende, zavallısın!
أنت بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ، أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة.

Sen bir zavallısın, Griffin! Zavallı!
أنت مثير للشفقة جريفين مثير للشفقة

- Sen zavallısın! Sen zayıfsın! - Bunlar seni ilgilendirmez.
انت مثير للشفقة ، انت ضعيف لا يوجد شيئ لك -

Bir hayalet olarak, insan hâlinden bile daha zavallısın.
انتِ مثيرة للشفقة وانتِ شبح اكثر وانتِ على قيد الحياة اخرس -

- zavallısın. - zavallısın.
أنتِ مثيرة للشفقة ، أنتِ مثيرة للشفقة

Tanrım, sen bir zavallısın.
أحتاجكِ .يا إلهي, أنت مثير للشفقة

Ama eskiden olduğun gibi hala zavallısın.
لكنكِ لا زلتِ مثيرة للشفقة كما كنتِ.

Sen bir zavallısın.
أنت مثير للشفقة

Öf, çok zavallısın.
أنت مثيره للشفقة

Çok zavallısın!
إنها مثيرة جداً للشفقة

- Şu hâline bak! Çok zavallısın! - Niye?
ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه