"zayıflıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يضعف
• تضعف
• يتلاشى
• أضعف
• ضعفا
• ضعفاً
• يفقد قوة
• تنحف

Gerekli bu ülke zayıflıyor
إنهمنالضروري, هذا البلد بدأ يضعف

Kalkanlar zayıflıyor ve bazı silahlar devre dışı. Geminin birçok bölümü karardı.
الدرع يضعف و لدينا بعض الأسلحة لا تعمل

Kalkanlar zayıflıyor ve birkaç silah platformu devre dışı!
الدرع تضعف و العديد من محطات الأسلحة ذهبت

Atalarımızla olan bağlantımız zamanla zayıflıyor. Önce ekersin, sonra da hasat edersin.
صلتنا بأسلافنا تضعف بمضيّ الوقت، إنّها مسأله زرع وجنيْ

Monarşi'ye geri dönülmesinin, iç savaş yüzünden parçalanmış krallığa istikrar getireceği umudu zayıflıyor.
على أمل أن الحكومة تستعيد النظام الملكي وتجلب الاستقرار الى العالم الذي تمزقه الحرب الاهلية وقد يتلاشى الخوف من أن أخيه جيمس الرومي الكاثوليكي قد يتولى على العرش بعد أخيه ويفتح الجروح الدينية القديمة

Ama gittikçe kolaylaşıyor. Çünkü o gittikçe zayıflıyor, bense gittikçe güçleniyorum.
و لكن الأمر أصبح أسهل ، لأنها تصير أضعف و أنا أصير أقوى

Çünkü her yaptığında ölümlü yanı biraz daha zayıflıyor ve ölümsüz yanı biraz daha güçleniyor.
لأنّه في كلّ مرة يفعل ذلك، الجزء الفاني يزداد ضعفا والجزء الخالد يزداد قوة

Bu denge zayıf olmakla kalmıyor; daha da zayıflıyor.
فهو لا يعد ضعيفاً فقط؛ وإنما يزداد ضعفاً

Delip geçmiş. Nabzı zayıflıyor.
اخترقت الرصاصة جسدها وخرجت، النبض يضعف

Tereddüt etmiyorum kararlılığım zayıflıyor.
لن يضعف قراري ولو لثانية.

Nabzı zayıflıyor.
في الحاضر نبضها يضعف

Asalak hala zayıflıyor.
ما زال الطفيلي يضعف

Güç alanı kesinlikle zayıflıyor.
ولكنه يتسع أكثر مما يضعف

Şu anda ne zaman kesilse yaşam gücü zayıflıyor.
الآن في كل مرة ينزف فيها، تضعف قوة الحياة بداخله.

Borçlar arttıkça devlet politikaları zayıflıyor.
عندما يرتفع الدين تضعف السياسة

Yaz mevsimi yerini sonbahara bırakırken güneydeki sıcak su akıntısı zayıflıyor ve soğuk Antarktika suyu kuzeye ilerliyor.
بينما ينتهي الصيف ليحلّ الخريف تضعف التيارات الدافئة المتدفقة من الجنوب وتتقدّم مياه القطب الجنوبي الباردة للشمال أكثر، أقرب لليابسة

Güneşin gücü zayıflıyor ve plankton sayısı azalıyor.
.... تضعف الشمس ومعها ينحسر ازدهار العوالق

Annem her geçen saat zayıflıyor ve kışı çıkaramayacak diye korkuyorum.
" والدتنا بدت تضعف كل ساعة تمُر" " و أخشى إنها لن تصمد خلال الشتاء "

Nabız zayıflıyor. Bana kalp malzemeleri kutusunu ver.
إن النبض يتلاشى إرمي عليّ صينية القلب

Sinyal zayıflıyor.
الصدى يتلاشى ..

Maruz kalıyorlar. Vücut artarak zehri emiyor, ve zayıflıyor. Savaşamıyor ve peşinden ölüm geliyor.
إنه إغراء,الجسد يمتص كميات متزايدة منه فيصبح أضعف و لا يمكنه المقاومة ثم يلي الموت

İki şeye dikkat, kendisi zayıflıyor, ve kendisine ABD tarafından çok fazla ihtimam gösterilse bile, İran'da büyük bir oyuncu değil,
نلاحظ شيئين , أنه في طريقه ليكون أضعف , بينما يأخذ الكثير من الإهتمام في الولايات المتحدة , فهو ليس لاعب أساسي في إيران ,

Güçlüler zayıflıyor ve şu peş para etmez adamlar gibi gidiyor.
بينما يغدو القوي أكثر ضعفا و يغادر... هؤلاء الولدان المتغطرسان أصبحا أكثر شجاعة...

Çınlama Dünya'ya giden yol giderek zayıflıyor.
... الحلقات .. الطريق للأرض .. يزداد ضعفاً

Cap'in bilekleri zayıflıyor.
أنا قلق على الكابتن يفقد قوة كاحله

Kız, zayıflıyor da zayıflıyor.
إنّها تنحف باستمرار ..