Bunun kan zehirlenmesine ya da böbrek yetmezliğine sebep olabileceğinin farkında mısın? | Open Subtitles | أتدرك أن هذا قد يقوم إلى تسمم دموي واحتمالية الإصابة بالفشل الكلوي؟ |
Hiperbarik tedaviler oksijen zehirlenmesine sebep olabilir. Ciğer ve gözlerde hasar oluşabilir. | Open Subtitles | العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة |
Küf ergo zehirlenmesine yol açabilir. Bu da krampları açıklar. | Open Subtitles | قد تكون الأتربة مسببة لتسمم الأرغوت مما يفسر التشنجات |
Sonra kraliçe seçilen kız gıda zehirlenmesine uğradı. | Open Subtitles | لكن الفائزه تعرضت لتسمم غذائي بشكل غامض |
Gıda zehirlenmesine, çürüyen etin içinde yayılan bakteriler sebep olur. | Open Subtitles | التسمم الغذائي ينشأ عن بكتيريا تستطيع النمو بـقوةٍ في الجثث المتعفـِّنه |
O ve ekibinden birkaç kişi radyasyon zehirlenmesine uğramış. | Open Subtitles | تعرض هو وطاقمه للتسمم الإشعاعي |
- Enfeksiyon kemiğinizde ayağınızı kesmezsek, kanınıza karışıp kan zehirlenmesine hatta belki ölüme neden olacak. | Open Subtitles | ماذا؟ الاصابة وصلت إلى العظم لولمنبترالقدم, ستصلالاصابةإلىالدم, سيسبب ذلك انتان و احتمالية الموت |
Tüm söylemek istediğim, gerçek bir alkol zehirlenmesine karşı hazır olsan iyi olur. Tamam mı? | Open Subtitles | كل ما أقوله انه عليك الاستعداد لبعض التسمّم بالكحول الليلة، حسناً؟ |
Besin zehirlenmesine niçin pelvik muayene yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تجرب فحصاً حوضياً لأجل حالة تسمم غذائي؟ |
Sürekli çekirdek yemesi B6 zehirlenmesine yol açmış, bu da otonomik disregülasyona bu da aletinin kalkmamasına yol açmış. | Open Subtitles | حمية ثابتة على بذور عبّاد الشمس سببت له تسمم فيتامين بي6 مما سبب له خللاً في الأعصاب الذاتية |
Kusmaya, abdominal ağrılara, kan zehirlenmesine, sinir hasarına, kalpte aritmiye-- | Open Subtitles | "يمكن أن يسبب القئ، ألم بالمعدة تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب عدم إتساق النبض" |
Eğer tahmin etmem gerekirsem radyasyon zehirlenmesine benziyor. | Open Subtitles | بحسب اعتقادي، هذا يبدو... يبدو وكأنه... تسمم إشعاعي. |
Yarışmaya katıldığı yıl favoriydi. Sonra kraliçe seçilen kız gıda zehirlenmesine uğradı. | Open Subtitles | لكن الفائزه تعرضت لتسمم غذائي بشكل غامض |
Bay Griffin nikel zehirlenmesine uğramış gibi görünüyor. | Open Subtitles | سيد (غريفين) يبدو أنه خَضَع لتسمم النيكل |
Bir tür yiyecek zehirlenmesine maruz kalmıştım. | Open Subtitles | لقد تعرضت لتسمم غذائي |
Çavdarmahmuzu zehirlenmesine benziyordu. Mantar tabanlı, psikoza ve fiziksel... | Open Subtitles | يبدو مثل التسمم بالمهماز, سمٌّ فطري يسبب الذهان |
İkinci kurban Louise Perry'nin ölüm nedeni de karbon monoksit zehirlenmesine bağlı boğulma. | Open Subtitles | COD مركز فيينا الدولي الثاني لويز بيري هو الاختناق نتيجة ل التسمم بأول أكسيد الكربون، |
Antihistaminik zehirlenmesine karşı tedavi yeni bir semptom açığa çıkardı ki bu da en başta antihistaminik zehirlenmesi olmadığını ortaya çıkardı. | Open Subtitles | علاجه من التسمم بمضادّات الهيستامين أظهر عارضاً جديداً والذي أظهر أنّه لا يعاني تسمماً بمضادّات الهيستامين في المقام الأوّل |
Klinik belirtiler... Belirtiler ağır metal zehirlenmesine işaret ediyor. | Open Subtitles | ...الأعراض - الأعراض كلها تشير للتسمم بالمعادن - |
Kan zehirlenmesine neden olmadan, hemen onu çıkarmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نخرجها سريعاً قبل أن تسبب انتان |
Bu sigaralar karbon monoksit zehirlenmesine neden olmuş olabilir. | Open Subtitles | قد يأتي التسمّم بمونوكسايد الكربون من هذه السجائر |
Kadın garson. Gıda zehirlenmesine ya da alkolizme pek de yabancı sayılmaz. | Open Subtitles | إنها تعمل نادلة لذا ليس غريباً أن تصاب بتسمم أو تكون مدمنه للكحول |