"zehirleyen" - Translation from Turkish to Arabic

• سمم
• بتسميم
• تسميم
• بتسميمه
• سممت
• سممه
• تسمم

Ben şef olamam. Yani, o zehirleyen işi yapan kişi...
لا أستطيع أن أكون طباخا أنا الشخص الذي سمم ..

Bu insanları zehirleyen kişinin intikam duygusuyla hareket ettiğine inanıyoruz.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Tüm o kadınları zehirleyen hizmetçi.
انها مدبرة المنزل تلك التى قامت بتسميم كل هؤلاء السيدات

Buraya Prensesi zehirleyen kişinin peşinden giderken geldik.
لقد جئنا الى هنا لسبب ما بعد تسميم ولية العهد

Şey, onu zehirleyen şahıs tıbbi geçmişini çok yakından biliyormuş.
حسناً ، أى كان الشخص الذي قام بتسميمه هو على علم دقيق بتاريخه الطبي فحسب

O Agent Prall zehirleyen toksinleri saylayan.
هو من قام بوضع السموم التي سممت العميل برال

Panzehiri bulmak için bir günümüz var, ve tek ipucumuz onu zehirleyen ölü eleman.
لدينا يوم لإيجاد الترياق ودليلنا الوحيد هو الرجل المقتول الذي سممه

Hamed'i zehirleyen adam işi yaptıktan sonra, hemen burayı aradı.
الرجل الذي سمم حامد اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك

Benim teorim sen kahveyi zehirleyen kişiyle birlikte çalışıyorsun.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة

Yoksa, Shifu'yu zehirleyen o şef gibi bir budala olursun.
و إلا سينتهي بك الأمر أن تصبح فاشلا مثل هذا الطباخ الذي سمم شيفو ، أليس كذلك بو ؟

Ama birisi tüm kartları ele geçirse bile yemeğimizi zehirleyen kişi belli ki hepsini ele geçiremedi gerçekten zarar verebilmeleri için yine de bir düzine engeli aşmak zorundalar.
ولكن حتى لو كان شخص انتزع كل بطاقتنا وأيا كان الذي سمم غدائنا لم تكن لديه لا يزال بحاجة إلى تخطي عشرات العقبات

Nil kızıla dönüştüğünde ben de korkmuştum... ta ki şelalelerin ardında kızıl çamur kusan ve suyu zehirleyen bir dağdan söz edildiğini duyana dek.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

Nil kızıla dönüştüğünde ben de korkmuştum ta ki şelalelerin ardında kızıl çamur kusan ve suyu zehirleyen bir dağdan söz edildiğini duyana dek.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

Annelerini zehirleyen kötü çocukların başına neler geldiğini sana göstereceğim!
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Sovyetler içeriye yemeği zehirleyen bir şef soktu.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

Laptopu kullanarak havalenin izlerini takip edebilirim, bu da bizi Michael'ı zehirleyen adamlara götürür.
عشرة ملايين دولار ستودع فى حساب مصرفي لها و باستخدام الكمبيوتر المحمول ، يمكننى تعقب الإيداع مما يقودنا إلى من قاموا بتسميم مايكل

- Ben de hastalarını zehirleyen doktorları duymuştum.
وقد سمعت بأطباء يمكنهم تسميم مرضاهم -لم أفعل أيّ شيء

Şu karısını zehirleyen bağımlı.
هذا المدمن الذى قامت زوجته بتسميمه

Onu bana karşı zehirleyen sensin, onu manipüle ettin.
انت من قام بتسميمه ضدي و تلاعبت به

70'lerde 25 öğretmeni zehirleyen sen miydin?
سممت 25 معلماً في السبعينات؟

Onu bana karşı zehirleyen kişi sensin. Şimdi senin için ne yapmamı istersin?
أنت من سممه ضدي كيف تحب ان يحدث هذا لك؟

Bazı ideologların sizi inandırdığı gibi zihinlerini anında zehirleyen ya da mecburi kullanıcılara dönüştüren bir şey değil muhtemelen.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.