"zeki olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك ذكي
• هو ذكي
• أنه ذكي
• أنك أذكى
• بأنك ذكي
• انه ذكي
• انك ذكي
• كان ذكياً
• ذكائك
• انك اذكى
• انك ذكية
• أنك ذكية
• أنّك ذكي
• أنّكِ ذكيّة
• أنها ذكية

Senin yeterince Zeki olduğunu... bir süre sonra öpeceğini söyledi.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

Bazen de çoğu zaman, cevabı bilen ve ne kadar Zeki olduğunu göstermek isteyen insanlar varmış gibi hissediyorum.
أيضًا لأنها تأخذ الكثير من الوَقت، يُشعرني مثل الشخص الذي لديه الإجابَة ويُريد أن يُظهِر لك كم هو ذكي.

Senatörlerin tutkularını ve zaaflarını izlemekte çok Zeki olduğunu gözlemledim.
لاحظت أنه ذكي جداً في متابعة ضعف كل سيناتور وأحكامه المسبقة

Üç kafadarlardan çok daha Zeki olduğunu iddia etmene rağmen...
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك كنت مُتأكداً أنك أذكى من

Sen Zeki olduğunu mu sanıyorsun? - Sen kör bir aptal mısın?
تعتقد بأنك ذكي = هل العميان أغبيـــــاء ؟

Büyük bir kent merkezinde fark edilmeden adam öldürüyor olması çok Zeki olduğunu gösteriyor.
الواقع انه يقتل في بيئة مدنية بدون ان يكشف امره يدل انه ذكي للغاية

O yazının çözüm yolu olmadığını anlayacak kadar Zeki olduğunu da biliyorum.
و اعلم انك ذكي جداً اكثر من ما اخرجتك تلك المقالة

Seni bırakmamızın hiçbir yolu olmadığını bilecek kadar Zeki olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Senin böyle kum torbasına konmayacak kadar çok Zeki olduğunu söyledim onlara.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.

Ama lütfen bana bunun bir hata olduğunu bilecek kadar Zeki olduğunu söyle.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

Kimsenin iplemediği konulardan bahsederek ne kadar Zeki olduğunu göstermeye çalışıyor.
يستمر كثيراً بالأعمال السيئة لا أحد يكترث لها فقط للتظاهر كم هو ذكي

Şimdi, ikimizde bu çocuğun ne kadar Zeki olduğunu biliyoruz değil mi?
الآن كلانا نعرف كم هو ذكي هذا الفتى ، صحيح؟

Onun Zeki olduğunu düşünüyorlar sekizinci sınıfı atlayıp liseye başlamasını istiyorlar.
إنه يظنون أنه ذكي جدا يريدونه أن يتخطى الصف الثامن ويدخل الثانوية مباشرةً

Hayır, yani Wolowitz'ten Zeki olduğunu kanıtlamak için niye bu kadar zahmete katlanıyorsun?
لا، ما أعنيه، لماذا تجهد نفسك حتى تثبت أنك أذكى من وولوتز؟

Zeki olduğunu kanıtlamak için hayatını riske atıyorsun.
تخاطر بحايك لتبرهن بأنك ذكي

Nextel telefonunu kazara kendi adına kaydettirmeyecek kadar Zeki olduğunu anladım.
حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ

Benim geldiğim yerde, bir hayalinin olması senin Zeki olduğunu göstermez.
من حيث انا , امتلاك حلم لايعني انك ذكي

Yönetim kurulunun bu kadar Zeki olduğunu düşünmemiştim.
لم اعرف ان المجلس كان ذكياً لهذه الدرجة

- Sürekli. İşte bu Zeki olduğunu kanıtlar. Senin değerini bilmeleri sana özel ilgi göstermeleri gerekir.
هل ترى هذا يثبت ذكائك يجب أن يتوددوا إليك

Her nedense, insanlar senin benden daha Zeki olduğunu, daha yetenekli olduğunu, daha yakışıklı olduğunu düşünüyor.
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى لانك أكثر موهبة عنى ولان مظهرك افضل منى

Başvurunu ona verdim, ne kadar Zeki olduğunu anlattım. Güzel bir konuşmaydı.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

Ben insanların söyledikleri kadar Zeki olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنك ذكية جدا كما يقول الناس.

Ucuz odan ve model resimlerinle benden Zeki olduğunu mu düşünüyorsun?
تظن أنّك ذكي لعين مع بدلتك الرخيصة وصور أزيائك.

Çok Zeki olduğunu biliyorum. Gerçekten ne düşündüğünü bilmek isterim, neden gerçeklerle konuşmaya başlamıyoruz?
أعلم أنّكِ ذكيّة جداً، وأودّ أن أعرف ما تُفكرين به حقاً، لذا لمَ لا نبدأ بقول الحقيقة؟

Zeki olduğunu sanıp, tembelleşecek. O zaman da tüm sevgimiz boşa olacak.
ستعتقد أنها ذكية فتبدأ بالإهمال - وبعدها كل محبتنا ستذهب سدى -