"zeminine" - Translation from Turkish to Arabic

• أرضية
• أرضيّة
• أرضيةِ
• أرض

Roger'ı yemek odasının zeminine yığılmış buluyorum, güvenlik görevlim de dişlerini lavaboya tükürüyor.
وأنا أجد روجر على أرضية غرفة الطعام ورجل الأمن يبصق أسنانه في مغسلة

Sonrasında tekrar içeriye gidip oturma odasının zeminine üç gram eroin bıraktım ve babayı yedi yılla on yıl arası yolculuğa gönderdim.
لذا عدت للداخل وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات

Bak ufaklık, 40 dakika sonra midendeki kanıyla nasıl oraya geldiğini ne yapman gerektiğini anlamayarak yatak odası zeminine çökeceksin.
اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك

Banyo zeminine çamaşır suyu dökmek benim de çok hoşuma gitti.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

Hiç mutfağın zeminine bir kutu süt döküp de nasıl yayılıp ortalığı batırdığına şahit oldun mu?
هل أوقعت ربع غالون من الحليب من قبل؟ وشاهدتَه ينساب على كامل أرضيّة المطبخ، والفوضى التي يحدثها؟

Şaşırtıcıdır ama, güneş ışığının ancak yüzde 2'si ormanın zeminine ulaşabilir.
فقط إثنان بالمائة مِنْ نورِ الشمس يرشح للأسفل إلى أرضيةِ الغابةَ

Öldüğünde, deponun zeminine bir isim yazmış.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Fırtına o kadar şiddetliydiki hepimiz tamamen giyinmiş ve ekipmanlarımızı almış halde çadırın zeminine çadır rüzgarda dağdan uçup gitmesin diye uzanmıştık.
وقد كانت العاصفة عاتيةٌ جداً لدرجة أنه توجب علينا الاستلقاء بكامل ملابسنا و معداتنا على أرضية الخيمة لكي نمنع الرياح من إقتلاعها

Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر

Arkadaşlarımın görmesinden utandığım için onu tuvalet zeminine serdim.
انها سجادة أخجل من أن أريها لأصدقائي لذا قمت بوضعها على أرضية المرحاض

Bağcığı çıkartırıyordum. Bağlamayı unutmuşum. Tuvaletin zeminine değdi.
أخلع هذا الرباط، انحل ولمس أرضية الحمّام.

Sonunda yaprağı katlayıp kestiğinde orman zeminine düşerek yumurtanın çatlamasını bekler.
عندما تقضم أخيراً حاكم الورقة، تسقط على أرضية الغابة لتفقس

Evimin zeminine ateş ettin. Kanlı olduğunu söylemiştin.
أطلقت النار على أرضية بيتي، قلت إن دمًا أريق فيها.

Ve her odanın zeminine gümüş dolarlar döşettirdi!
ووضع دولارات فضية على أرضية كل غرفة

Sonra koltuktan kaydı ve arabanın zeminine uzandı.
-ثم انزلقت من على الكرسي ورقدت على أرضية السيارة

Normal bir silah deposunun zeminine benzemiyor. Değil zaten.
أليست تلك هي أرضية مستودع الأسلحة؟

Kuzey İrlanda'da, İrlanda Ordusu, muhbirleri mutfak zeminine çivilermiş.
كما تعلم، في "إيرلندا الشمالية"، الجيش الإيرلندي يعلق الواشين على أرضية المطبخ.

Geçen hafta bir saniyeliğine yanından uzaklaştım ve yeğenim bir torba unu mutfak zeminine döküverdi.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

Miranda ölmeden önce depo zeminine bir şey kazımış.
-قبل أن تموت (ميراندا )، لقد نحتت رسالة على أرضيّة المُستودع.

Bu ani güneş banyosu, orman zeminine yaşam getirecek.
اللهيب المفاجئ لنورِ الشمس سَيَجْلبُ الحياةَ إلى أرضيةِ الغابةَ.