"zengin olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يغتني
• تكون غنياً
• أصبح غنياً
• أكون غنياً
• يكون غنياً
• لتصبح غنياً
• أن يصبح ثرياً
• أن نصبح أغنياء
• أن تكون ثرياً
• أن تصبح غنيا
• أن تصبح غنياً
• أكون ثريا

Ama zengin olmak uğruna bu aileyi dağıtmayı tercih etti.
لكنّه إختار تشتيت عائلة من أجل أن يغتني.

- zengin olmak istiyorsun, değil mi?
- أنت تريد أن تكون غنياً, أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

Hep zengin olmak istemisimdir.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Anton, Bende sadece zengin olmak isterdim. baban onu icat ettiğinde sınır dışı edilmişti.
أنطـون ، أردت أن أكون غنياً وعندما تم كشف والدك ، تم حبسه

Telefonda konuştuğun herkes zengin olmak istiyor, hem de çabucak zengin olmak istiyor.
الأمر أسهل مما تظنون. كُل شخص الذي تتصلون معه، يود أن يكون غنياً و بأسرع ما يُمكن.

Tüm bunların hepsini kendin için yaptın çünkü zengin olmak istiyordun biz hayallerini gerçekleştirmende yardım ettik.
بل فعلت كل ذلك من اجل نفسك لتصبح غنياً ونحن من ساعدك لكي تحقق حلمك

Telefonda konustugun herkes zengin olmak istiyor, hem de çabucak zengin olmak istiyor.
كل شخص تتصلون به يريد أن يصبح ثرياً و يريد ذلك سريعاً

Çünkü düsündügümüz tek sey zengin olmak amina koyayim!
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

Sırrını biliyordun ve sen de zengin olmak istedin.
أنت عرفت سرّها، وأردت أن تكون ثرياً أيضاً.

zengin olmak böyle bir sey.
تريد أن تصبح غنيا حسنا ، هذا صحيح علي ما يبدو

İstemezsin tabi. Klas adamsın. zengin olmak ister misin?
-بالتأكيد لا تريد انت رجل تقليدي , هل تريد أن تصبح غنياً ؟

Ve zengin olmak da. Fakat birşeyler yapmak, ve insanların beni bu yüzden sevmelerini istiyorum.
ولكن أن أكون ثريا نتيجة عمل أقوم به وأن يحبني الناس حقا بسبب ما أحققه

Herkes zengin olmak ister ama güvenliği riske atamazsın!
الجميع يريد أن يغتني لكنّك لا تلقِ بالاً للأمان!

Pekala şimdi zengin olmak isteyenler elini kaldırsın.
حسناً، فليرفع يده من يريد أن يغتني

Hey! Bugün kim zengin olmak ister?
من يريد أن يغتني اليوم؟

- zengin olmak suç değil.
ليست جريمة أن تكون غنياً أين سيارتي؟

Eee, artık Güney Boston'da yaşamak için zengin olmak gerekecek.
لذا الآن ، يجب أن تكون غنياً حتى تعيش فى جنوب "بوسطن"

Hep zengin olmak istemisimdir. Biraz geri sarayim.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

zengin olmak ve burayı satın alıp ...yıkabilmek için dua ederdim.
...لقد دعوت أن أصبح غنياً لأشترى هذا المكان القذر و أمزقه

Hep zengin olmak istemişimdir.
كنتُ دوماً أريد أن أكون غنياً.

zengin olmak istiyorum.
وأريد أن أكون غنياً.

Bağış sahibi zengin olmak zorunda değil.
المانح لايجب أن يكون غنياً

Güzel. Çünkü Reagan döneminde zengin olmak için çalmak zorundasın.
لأنك يجب أن تسسرق في عهد"ريجان" لتصبح غنياً

Lafi agzina tikmak istemem ama az önce dedin ki herkes zengin olmak istiyor.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

cunku dusundugumuz tek sey zengin olmak amina koyayim!
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

zengin olmak gibi.
تشبه أن تكون ثرياً

Bu işten zengin olmak mı istiyorsun?
هل تحاول أن تصبح غنيا بهذه الطريقة؟

Şans yüzünüze güldü. zengin olmak üzeresiniz.
أنت محظوظ إذن أنت على وشك أن تصبح غنياً

Ve zengin olmak gibi bir hayalim de yok, ama beni düşündüğünüz için sağ olun.
و لا أهتم بأن أكون ثريا ، لكن شكرا لتفكيرك بي