"zenginsin" - Translation from Turkish to Arabic

• غني
• غنية
• ثري
• ثرية
• ثريّ
• غنى
• الغني
• غنياً
• غنيّ
• ثرى
• أنتِ غنيّة

Sen zenginsin, ben fakirim... Sana otuz bin dolar veririm.
انت رجل غني وانا رجل فقير ساعطيك ثلاثين الف دولار

Tamam, zenginsin falan ama aynısını benim sana söylemem lazımdı.
لقد ظننت أنك غني و ما شابه لكن هذا ما يجب أن أقوله أنا

zenginsin. Rahatın yerinde. Kahrolası kitabın var.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Hadi ama, gençsin, zenginsin ve kadınları azdıran bir yüzün var.
بربك، أنت شاب ، أنت ثري و وجهك يعطي المرأة إنتصاب

-Bu dünyada gerekli ya zenginsin,ya da hiç bir şey.
ـ في هذا الوقت، أجل أما تكوني ثرية أو لا شيء.

Tracy, basit bir kökenden gelebilirsin ama uzun süredir zenginsin.
لعلّ جدورك متواضعة لكنك ثريّ منذ أمد.

Küba'ya git, zenginsin, diskoda bir kızla tanış, ona zengin olduğunu söyle, seni sever, onunla evlenirsin, ama geri geldiğinde hâlâ ayda 2.000 Euro kazanıyor olacaksın ve her ikinizin de söyleyecek hiçbir şeyi olmayacak.
وتذهب الى كوبا.. وبهذا المال تعتبر هناك غنى تقابل فتاة ما بالديسكو وتخبرها بأنك ثرى

Sen zaten zenginsin.
أنت غني في كل الأحوال ، يا ابن العاهرة

Kağıt üstünde zenginsin.
. أعني ، أنت غني فقط على الأوراق

Kişnişi sevmiyoruz ve sen zenginsin diye mi?
لأن كلانا يكره القسبر و لأنك غني ؟

- Korkunç zenginsin.
أنت غني بصورة رهيبة

-Gerçekten zenginsin, değil mi?
. -أنت حقا غني يا ريتش, أليس كذلك؟

Biz yoksuluz. Sen zenginsin.
نحن فقراء أنت غني.

Eski karım Ortodoks Yahudi'ydi ve sen de zenginsin.
كانت زوجتي السابقة يهودي أرثوذكسي، والآن أنت فتاة غنية.

zenginsin, eğitimlisin, babanın işinin başına geçebilrdin, ama onun yerine tek başına başarılı olmayı seçtin.
انت غنية ، وتعليمك جيد ، وكان ممكن ان تلتحقي بتجارة ابيكِ عوضا عن هذا سلكت مسار أخر ونجحت به لكن لماذا ؟

Tamam, zenginsin ve babandan intikam almak için ona benzeyen adamlarla yatmaya karar veriyorsun.
حسنا اذن انت غنية و تقررين النوم مع هؤلاء الرجال الذين يشبهون والدك لتنتقمي منه

zenginsin, kadınlar sana bayılıyor. Ben Ohio'luyum ve sarhoşum.
انتظر , انت ثري والنساء يحببنك أما أنا , انا مخمور من أوهايو

Sen pislik değilsin ama zenginsin, o yüzden uygunsun.
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل

Kendine bir bak. zenginsin, yaşına göre sağlıklısın.
انظري لنفسك، أنتِ ثرية ... وبخير مقارنة بسنك

zenginsin, büyükbaba! Başardın!
أنت ثريّ جدي ، لقد فعلتها

zenginsin, yakışıklısın, Amerika'da eğitim aldın dahi bir yönetmensin, çok da güzel bir eşin var!
انته غنى ... وسيم .. تعلمت فى أمريكا

"Şimdi zenginsin, lâkin çok yakında gözyaşı ve feryat geldiğinde servetin yağmalanacak, giysilerin kurtlarca yenilecek."
"أيها الغني ، ابكي وانتحب فالكثير من الأهوال بانتظارك ثروتك فسدت و أملاكك سوف تأكلها الديدان"

En azından artık zenginsin. Bunu kabullen.
لقد أصبحت غنياً على الأقل تعايش مع ذلك

- zenginsin anlamına geliyor. - Zenginim.
-هذا يعني بأنك غنيّ

Sen bir kahramansın, çok zenginsin peki, neden vaktini burada bir avuç aylakla harcıyorsun?
أنت بطل و ثرى جدا كيف تأتى لتضيّع وقتك مع هؤلاء الحثالة ؟ ؟

zenginsin.
ياعزيزتي ، أنتِ غنيّة