"zeus'un" - Translation from Turkish to Arabic

• زيوس
• لزيوس

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Bazı Yunanlılar Zeus'un, İsa'dan yüzyıllar önce gelen gerçek tanrı olduğuna inandılar.
كان اليونانيون قبل عصر المسيح يؤمنون إيمان عميق أن زيوس إله حقيقي

Antik çağlarda, Zeus'un cezasından çekinen birçok Yunanlı beladan uzak durmuştur.
في الماضي الخوف من زيوس هو الذي حفظ الإغريق من المتاعب

Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek? Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

Biliyor musun Lex, Zeus'un bir oğlu varmış evlatlık oğlu, faniler arasında yuva bulabileceğini sanmış.
ليكس كان لزيوس إبناً إبناً بالتبني إعتقد أنه سيجد موطناً له بين الفنانيين

Her şey Zeus'un kocaman bir kartal şeklini alarak su perisi Aegina'yı kaçırmasıyla başladı.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Sisifos, şehrinin içine bir pınar yapması karşılığında nehir tanrısına Zeus'un kızı hangi yöne götürdüğünü söyledi.
ومقابل أن يجلب الإله الربيع إلى المدينة، أخبر سيزفس الإله أسوبس عن الطريق التي سلكها زيوس والفتاة.

Çıldırmış olmalı. Onun için düşündüğünüz kadar önemli değilsiniz çünkü damarlarında Zeus'un kanı dolaşıyor.
لابد أنكم تعتقدون أنه لا يهم لأن دم زيوس يجرى فى عروقه

Kendini beğenmiş Zeus'un küçücük...
حسناً هذا هو الإتفاق زيوس السيد الهائل الأعلى و السيد أنت إنزل عن غيمتي لديه

Onu dağın tepesine zincirleyip, kartalların ciğerini parçalamasına izin veren iğrenç Zeus'un gazabına uğradı.
فقط ليتَحَمُّل غضبِ زيوس المقرف، الذي قيّدَ الرجلَ على قمّة الجبل البعيد،

Zeus'un çekici. Hayır çok hantal.
هناك المطرقه من زيوس . لا ، غير مرن للغاية

Damokles'in adı çıkmış kılıcı Zeus'un yıldırımından harikulade bir silaha... dönüştürülmüş ki o her şeyi kesebilir.
ديموقليس 'سيئ السمعه سيف تحول من قبل البرق الترباس من زيوس الى شفره خارقة للعادة للاسلحه التي يمكن من خلالها قطع أي شيء

Bu, Yunan Mitolojisi'nin üstün Tanrısı Zeus'un hikâyesidir.
هذه هي قصة زيوس كبير الآلهة في الأساطير اليونانية

Göklerin hükümdarı olarak doğaya hükmetme gücü Zeus'un emrine amadeydi, bu da ona en yıkıcı güce hükmetme imkânı veriyordu.
و بصفته سيد السماء فإن زيوس يمتلك قوى مدمرة جعلته سيد العظماء

Zeus'un en güçlü silahı yıldırımdır.
أهم القوى التي تميز زيوس هي قوة الصواعق و الرعد

Zeus'un sahip olduğu bu devasa silah onu tüm tanrılar içinde en güçlü konuma getirmiştir.
تلك القدرة في يد زيوس هي ما تجعله أقوى الآلهة جميعاً

Zeus'un doğaya hükmedişi, onu en korkulan tanrı haline getirmişti.
سيطرة زيوس على الطبيعة جعلته أكثر الآلهة رهبة للبشر

Bu, Zeus'un kendi kanına karşı başlattığı gelmiş geçmiş en büyük kan davasıdır.
لقد كان هذا هو الصدام العائلي النهائي ذهب زيوس بداية ليبحث عمن من لحمه ودمه

Delphi Tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeus'un yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.
في منتصف معبد دلفي يوجد حجر بيضاوي يفترض انه نفس الحجر الذي كان له دور في إنقاذ حياة زيوس

Artık onlar da Zeus'un isyanına katılmaya hazırdırlar.
و أصبحوا على أهبة الاستعداد لمشاركة زيوس في ثورته

Tanrı hanedanlarına özgürlükleri verilebilirse, dengeleri Zeus'un lehine çevirebilir, Titanları yok etmesinde ona yardımcı olabilirlerdi.
إذا تمكن من تحريرهم فإنهم سيكونون سنداً عظيما لزيوس و يساعدون في التخلص من الجبابرة إلى الأبد