"zevk sahibi" - Translation from Turkish to Arabic

• لديها ذوق
• الذوق
• ذو ذوق

Tek başına iki çocuk yetiştirdi. Başarılı bir iş kadını. zevk sahibi biri.
أعني، ربّت طفلين بوحدها، إنّها ناجحة في عملها، لديها ذوق رائع.

Hükumetin sekreter konusunda zevk sahibi olduğunu bilmiyordum.
حسناً لم أكن أعلم أن حكومتنا لديها ذوق سليم في اختيار السكرتارية

Kültürlü ve zevk sahibi olan biri her zaman ikinciyi seçerdi.
أي شخص مع الذوق والرقي سوف تختار دائما الخيار رقم اثنين.

Baban, yazarlar konusunda zevk sahibi biriymiş. Beğeniyor musun?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

İster inan, ister inanma bu markette tezgâhın iki tarafında da zevk sahibi şeyler bulmak çok zordur, bu yüzden bulduğumuzda korumak zorunda kalırız.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

Babalarının eşcinsel, zevk sahibi ve çok şanslı olduğunu.
أن أبيهم مثيلي الجنس وأنه ذو ذوق رفيع ومحظوظ جداً

zevk sahibi biri olduğunuzu görüyorum.
أراك أنت كرجل ذو ذوق راقي

Sanatsal anlamda zerre kadar zevk sahibi değildir.
ليس لديها ذوق على الاطلاق كفنانة

zevk sahibi biri midir?
أليس لديها ذوق رفيع ؟

- Şu an "W.'de" çalışıyorum. zevk sahibi birisiyim.
أنا أعمل في مجلة "دبليو" الآن أنا أحكم على الذوق

Pek zevk sahibi biriymiş hediye eden.
‫يبدو أنّ من أهداك إياه رفيع الذوق‬

Sen iyi bir zevk sahibi bir adamsın.
أنت رجل الذوق المميز

zevk sahibi kadınmış yani.
إذاً، كان لديها بعض الذوق.

- Bay Leclair, zevk sahibi bir adam olarak,
سيد (لوكلير) بصفتك رجل ذو ذوق