"zevke" - Translation from Turkish to Arabic

• الذوق
• ذوق
• اتشرف

Benim küçük sarmaşığımı gölgede bıraktı. Bu kadar iyi zevke sahip birini tanımıyorum.
لا محال, لا أعلم أى شخص بمثل هذا الذوق الجيد

Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konuşunda aynı zevke sahipsiniz!
أرأيت .. أنت تقول أنه لا يوجد رابط بينكما ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام

Onlar sadece kıyafet seçiminde değil erkeklerde de aynı zevke sahipler.
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

Sayın Başkan, Eşinize şöyle bir bakınca mükemmel bir zevke sahip olduğunuzu anladım.
سيددي الرئيس بعد نظرة واحدة إلى زوجتك وعرفت انك رجل ذو ذوق رائع

Eğer ortada bir hırsız varsa bıçak konusunda muhteşem bir zevke sahipmiş.
ولو كان سارقاً، فإنّ لديه ذوق رائع في السكاكين.

Ya da üst ana toplardamara. zevke bağlı.
أو الفينا كافا العليا انها مسألة ذوق

- Hayir, o zevke erismedim.
لا لم اتشرف به بعد

Bu kadar iyi bir zevke sahip olduğun hakkında hiç bir fikrim yoktu.
لم تُكن لدي أية فكرة انهُ كان لديكَ هذا الذوق الطيب.

Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konusunda aynı zevke sahipsiniz!
ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام

Açıkçası mutlak bir zevke sahipmiş.
واضح من أنه رجل ذو ذوق غير محدود

İyi bir zevke sahipsin.
لديك ذوق رائع أي اختبارات أخرى في حمام الرجال...

Arkadaşlar konusunda sorunlu bir zevke sahip görünüyorsun.
-يبدو أن كان لديك ذوق مشكوك بالأصدقاء

Bunlar çok güzel! Sen şaşırtıcı bir zevke sahipsin.
أنت لديك أروع ذوق

Görünen o ki epey demokratik bir zevke sahipmiş.
لابد أن لديه ذوق ديمقراطي

Hayır o zevke varamadım dostum.
لا. لم اتشرف بذلك يا صاح