"zevkli değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس ممتعاً
• ممله

Bu göründüğü kadar zevkli değil...
هذا ليس ممتعاً كثيراً كما يبدوا

Güzel bir kadınla konuşmak Taub'un karısıyla konuşmamasını izlek kadar zevkli değil.
فلا تفعل إذن التحدّث لامرأة جميلة ليس ممتعاً بقدر مشاهدة (تاوب) لا يتحدّث إلى زوجته

Haydi ama, bana katıl. Tek başına kutlama yapmak hiç zevkli değil.
-هيّا سايرني، الاحتفال وحيداً ليس ممتعاً .

Hayat zevkli değil iyi bir korkutma olmadan
الحياه ممله بدون رعب جيد