| Asıl sorunum, donuk, aptal kısmıyla. Zeyna, ben buradaki köy yaşamına uygun değilim. | Open Subtitles | انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه |
| Nefesini boşa harcıyorsun. Bir daha asla Zeyna'ya umut bağlamayacağız. | Open Subtitles | انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا |
| Ona daha fazla zaman vermeliyiz. Bakın, Zeyna geri dönecektir. | Open Subtitles | يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به |
| Savaşçı prenses Zeyna tarafından öldürüldüler. | Open Subtitles | لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه |
| Onu bana öğretmelisin, Zeyna! Yoluna devam etmeni istiyoruz. | Open Subtitles | وهذه الركله التى تقومين بها اجل يجب ان تعلمينى اياها زينا |
| Sen karışma kızım. Seninle başımızın belaya girmesini istemeyiz, Zeyna. Ününü çok iyi biliyoruz. | Open Subtitles | اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى |
| Ayrıca bunu Zeyna'nın emirleriyle yaptığımız dedikodusunu yay. | Open Subtitles | وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا |
| Neyin peşinde olduğunu biliyoruz ve bu sefer yanına kalmasına izin vermeyeceğiz, Zeyna. | Open Subtitles | نحن نعرف م انتى بصدده زينا ولن نتركك تفعلين ذلك مجددا |
| Zeyna, karanlık tarafına kucak aç. Onu görmezden gelme. Benimle beraber hüküm sür. | Open Subtitles | زينا احتفلى بجانبك المظلم لا تهربى منه الان استمتعى به |
| Ben oraya ait değilim, Zeyna. | Open Subtitles | لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا |
| Mesajı Zeyna'ya götürebilir... çocuğu aldığımıza dair. | Open Subtitles | لا ..يمكنها توصيل الرسالة إلى زينا أننا حصلنا على الصبي |
| Senin yollarını biliyorum, Zeyna. | Open Subtitles | أنت تحاولين جعلي أغضب أعرف طرقك الخاصة يا زينا |
| Bence sinirlenmeye başlayan sensin, Zeyna. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ أنتِ التي أصبحتِ غاضبة يا زينا |
| Zeyna Mnemosyne (Hatıra Tanrıçası) Tapınağı'nın yakınında onunla buluşmamızı söyledi. | Open Subtitles | " زينا " أخبرتنا أن نلاقيها في معبد " نيموسين |
| Ama aslında Zeyna: Savaşçı Prenses'i izlemek istediğini biliyordum. | Open Subtitles | ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا : |
| Ciddiyim, savaşçı Prenses Zeyna gibiydin. | Open Subtitles | أنا جاد لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة |
| Beklediğimizden kötü oldu. Zeyna işe karıştı. | Open Subtitles | . هذا اسواء مما تخيلناه . زينا " متورطة بهذا" |
| Çocuk zaten ölü sayılır. Zeyna çocuğun iyiliğini mi istiyor sanıyorsunuz? | Open Subtitles | . الطفل قد مات من الأساس . هل تعتقد بأن " زينا " تهتم بحالتها ؟ |
| - Zeyna ile kutuya karşı bebek pazarlığı yaparız. | Open Subtitles | - . " نُتاجر " زينا - . الصندوق مقابل الطفل |
| Zeyna gibi birinin zamanında gelmesini bekleyemezdim sanırım. | Open Subtitles | . لا اعتقد بأن شخصاً مثل " زينا " سيكون علي موعده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 