"zimbabve" - Translation from Turkish to Arabic

• زيمبابوي
• زمبابوي
• وزيمبابوي

Burma zincirlenmiş halde, Zimbabve ise bir insanlık trajedisi, Sudan'da önleyebileceğimiz savaşlardan ötürü binlerce insan sebepsiz yere katloldu.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Zimbabve'de elle toplanmış, dokuma tezgahında dokunmuş organik pamuktan yapılmış. Sonrasında elle 24 kez çivit mavisine daldırılmış.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Zimbabve'de çocukluğumdaki okul günlerimi ve okuldaki diğer çocukları düşünüyorum.
أفكّرُ في أيام مدرستي الابتدائية في زيمبابوي وبالأطفال الآخرين الذين كنت معهم في المدرسة.

Güney Afrikalıları, Zimbabve'lileri, Ganalıları, Nijeryalıları takip etmelisin.
عليكي أن تتابعي أفراد من جنوب أفريقيا ومن زمبابوي و غانا و نيجيريا.

Zimbabve bağımsızlığını kazanınca bir tanesi hariç tüm kuşların anıtları iade edildi.
بعد أن حصلت زمبابوي على استقلالها، جميع الطيور باستثناء واحد أعيدت إلى النصب التذكاري.

Peckham'daki halası da, onu alıp Zimbabve'ye göç etmiş.
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام

Kırsal Zimbabve'de tuğla yapımını öğreten Michelle gibi.
مثل ميشيل، التي تُعلم صناعة الطوب في ريف زيمبابوي.

Ben büyürken kırsal Zimbabve'de köyümde bir büyüğüm bir keresinde okula giderken karşılaştığım zorlukları anlattı.
عندما كنت أكبر، سيدة كبيرة في قريتي في ريف زيمبابوي عندما وصفت التحديات التي واجهتها للذهاب إلى المدرسة

- Ben Zimbabve latte alayım. Ben de Kenya cappucino.
اوه,سأخذ زيمبابوي مع الحليب سأخذ كينيا مع الكابتشينو

Daha sonra Büyük Zimbabve mimarisinin çok sofistike olduğunu, Afrikalılar tarafından inşa edilemeyecek kadar özel olduğunu yazdı.
وقد كتب لاحقًا أن الهندسة المعمارية المعمول بها في زيمبابوي العظمى كانت شديدة التعقيد، واستثنائية جدًا بأن تُبنى من قبل الأفارقة.

Ve eğer Mauch "Büyük Zimbabve veya büyük taş bina nereden geldi?" sorusuna gerçekten bir cevap bulmak isteseydi,
ولو أراد ماوخ إيجاد الجواب لسؤاله، "من أين جاءت زيمبابوي العظمى أو ذلك المبنى الحجري الكبير؟"

arayışına Büyük Zimbabve'nin 1.600 km uzağından, kıtanın doğu ucu olan, Afrika'nın Hint Okyanusu ile buluştuğu yerden başlaması gerekirdi.
كان يتوجب عليه البدء بمهمته على بعد ألف ميل من زيمبابوي العظمي، على الطرف الشرقي من القارة، حيث تلتقي أفريقيا بالمحيط الهندي.

Büyük Zimbabve'nin çiçek açması garip bir an değildi.
إن ازدهار زيمبابوي العظمى ... لم يكن لحظة نزوة.

Zimbabve'deki yöneticileri bağlamak hiç de zor olmadı, öyle değil mi?
تصبح مفيدة عند التعامل مع النظام في زمبابوي

Hayır, bazı uzak arazi, Zimbabve ya da bir şey gibi bulunmaktadır.
لا ، إنه في جزيرة بعيدة مثل "زمبابوي" أو شيء ما

Zimbabve'nin halkını küçük görmeyin.
الاترى بان شعب زمبابوي شعب ثائر

Altı sene önce de, Zimbabve'ye geri dönmüş.
قبل رجوعه الى زمبابوي قبل 6 اعوام

Zimbabve ile ilgili son beş seneye ait tüm istihbarat kayıtlarını istiyorum.
مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

1930'da Weimar Cumhuriyeti'nde daha yeni 2008'de Zimbabve'de ekmek gibi temel ihtiyaçların fiyatları her gün ikiye katlanıyordu.
فكروا في جمهورية فايمارعام 1930. وزيمبابوي في الآونة الأخيرة في عام 2008، عندما كانت تتضاعف أسعار السلع الأساسية مثل الخبز كل يوم.