"zimmetine" - Translation from Turkish to Arabic

• تختلس
• اختلس
• يختلس
• الاختلاس
• لاختلاس
• إختلست
• مختلس
• قام باختلاس
• بالاختلاس
• اختلاس
• الإختلاس
• وسرقة
• مِنْ أموالِ
• لإختلاسه

Sonuçta Kathe'nin patronu Rita Crundwell zimmetine para geçiriyordu.
انتهى باكتشاف الرئيسة ريتا تختلس الأموال

Benim de aklıma Amanda Woodward'ın "D and D Advertising"den zimmetine para geçirdiği geldi.
وراودتني رؤيا عن أماندا وودورد القديمة تختلس المال من إعلان دد

Adam zimmetine mal geçirdi. Tutuklandı. Kefaletle serbest kalmaya çalıştı ve hapishaneye girdi.
لقد اختلس وألقي القبض عليه حاول ألا يدفع غرامة وبعد ذلك ذهب للسجن

Yetimhaneye bağışlanan her bir kuruşu, müdür zimmetine geçiriyordu. Yokluğumda çocuklar o kadar bakımsız kalmışlardı ki kendilerini doyurmak için fare yakalamak zorunda kalmışlardı.
كان المدير يختلس كل سنت يتبرع به لدار الأيتام، وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع حيث أجبروا على الإمساك بالفئران لإطعام أنفسهم.

Amerika'yı bulan adam zimmetine mal geçirmekten tutuklandı.
الرجُل الذي اكتشفَ أميريكا كانَ مُخادِعاً و أُلقيَ عليهِ القبض بتُهمَة الاختلاس

Devrim Muhafızları'ndan 45 milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirirken kullandığın isim.
الذي استخدمت اسمه لاختلاس اكثر من 45 مليون من الحرس الثوري

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Bence kocasının zimmetine para geçiren bir yalancı olduğunu bilmeye hakkı var.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

Jennifer nerede? İsviçre bankalarındaki paralarımı zimmetine geçiriyor.
انها تختلس المال من حسابي في البنك السويسري

Sızdırılan bilgi şirket fonundan zimmetine para geçirdiğini kanıtlıyor.
التسريب يُثبت أنّك كنت تختلس من موارد الشركة الماليّة.

Ona yalan mı yoksa şirketin parasını zimmetine geçirdiğini öğrendiği için ortağını öldürdüğünü mü söyleyeceksin?
هل ستكذب عليه أم أنك ستخبره أنك قتلت شريك عملك لأنه اكتشف أنك كنت تختلس أموالاً من الشركة؟

Adamın teki büyükannesini merdivenlerden itti hastanenin parasını zimmetine geçirdi ve köpek yavrusunu zehirledi.
أحدهم ركل جدته من اعلى السلم اختلس مالاً من المستشفى وسمم جروًا

Görünüşe göre, yüzlerce poundu zimmetine geçirmiş.
اتضح أنه اختلس مئات الآلاف من صندوق تمويل الوزارة

Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Kampanya parasını zimmetine geçiriyor gibi görünecek.
يبدو أنّه يختلس من تمويل حملته الإنتخابية

Ayrıca burada çalışmıyorsan zaten zimmetine geçiremezsin.
بالإضافة، لا يمكنك الاختلاس إن كنتِ لا تعملين هنا حقاً

45 milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirmek için kullandığın isim.
الّذي استعملت اسمه لاختلاس أكثر من 45 مليوناً

Ailenin parasını zimmetine geçirdin beni eski bir kız arkadaşınla aldattın...
إختلست أموالا من عائلتك، خنتني مع صديقة قديمة

Pekala , onun gibi,dolandırıcı ve zimmetine para geçiren biri olunca Bir şeyler bulmayı beklersin.
شخص مثله مختلس مخادع يصعب الحصول على شيءٍ منه

Sanırım birileri WPK'dan zimmetine para geçiriyor.
أظن أن أحدهم قام باختلاس الأموال من الدبليو بي كي

Bu şirkette birinin zimmetine para geçirdiğine dair finansal veriler.
معلومات مالية تشير أن شخص في هذا الشركة يقوم بالاختلاس

Bay Çakmaktaş, şu anda zimmetine yüksek miktarda para geçirmek üzeresin.
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال

Altı ay önce restoran müdürü olarak çalışırken zimmetine para geçirme suçundan tutuklanmış, ama suçlamalar düşmüş.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Birkaç yıl sonra da emekli polislerin maaşlarını zimmetine geçirmekten yakalandı.
بعد سنتين سجن لأختراقه وسرقة رواتب بعض حسابات الشرطة للمتقاعدين

Eski erkek arkadaşım Johnny Scatelli... şirketinin hesabından zimmetine para geçirdiğini öğrendi.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

Beş hafta önce New York temyiz mahkemesi Bay Durant'in demiryolu kaynaklarını zimmetine geçirdiği kararını bozdu yani suçlu olmamasının yanı sıra kendisi Credit Mobilier'nin yönetim kuruluna tekrar katıldı ve hâlâ en büyük hissedarıdır.
منذ خمسة أسابيع محكمة الاستئناف في، "نيويورك". نقضت الحكم الصادر ضد السيد "ديورانت". لإختلاسه أموال ،"السكك الحديدية".