"ziraat" - Translation from Turkish to Arabic

• الزراعة
• الزراعية

Yeni bir modele, Ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.
علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.

Araştırmalar bomba parçacıklarının çoğu zaman ana gelirin Ziraat olduğu yerlerde bulunduğunu gösteriyor.
تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي المورد الأساسي للدخل.

Teknolojiden başka bir örnek: Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz.
هنا مثال آخر من التكنولوجيا. الزراعة. نعتقد أن هناك مشكلة الغذاء ، ولذا فإننا ننتج بذوراً جديدة.

Ziraat fakültesinde ağaçlara merak saldım ve yetiştirmeye başladım.
لقد اهتممت بالأشجار فى كلية الزراعة ، لذلك فإننى أزرعها

Botanikçi ve Ziraat Mühendisi olarak mezun oldu.
وأصبح عالم نبات, وعالم في الكيمياء الزراعية

Federal Ziraat ve ticaret komisyonu bölümü buradaymış.
اغسطس منذ للهدم مجدول الفيدرالية التجارة لجنة على يحتوى انه الزراعة وادارة

Ben, Texas Ziraat ve Teknik Üniversitesi mezunum.
انا عن نفسي ، التحقت بكلية الزراعة في تكساس

Biz seni Ziraat okuyasın diye gönderdik İstanbul'a, anarşist olasın diye değil.
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

Heh, tam da ben bunu diyordum işte baba. Beni okumaya gönderdin değil mi? Ziraat fakültesine.
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي أرسلتني لأدرس الزراعة

Demek ki eski Ziraat Bakanı bunu yolladı. Ziraat, Orman ve Balıkçılık her kim yolladıysa bunları yiyeceğim.
أذاً الرئيس السابق للزراعة و مصائد الأسماك أرسل هذا و فوق هذا اذ لم يكونوا من الزراعة أو مصائد الأسماك

Hayır, avukat değil, ama hukuk, işletme diploması ve Ziraat üzerine uzmanlığı var.
كلا أنه ليس محامياً ، ولكنه حاصل على شهادة الحقوق و الأعمال و ماجستير في الزراعة

İlk uçuş denemeleri olsun, basılı kitaplar olsun, Ziraat olsun.
عصر الطيران الكتب المطبوعة,اكتشاف الزراعة

Romalılar gittiğinden beri Ziraat hakkındaki düşüncelerinin hiç değişmemesi.
لكن ما يُضايقني إن نظرتهم عن مجال الزراعة لمْ تتغيرَ منذ غزو الرومان

ve birden, Ziraat bana bir icat gibi görünmekten çıktı, bir insan teknolojisi falan da değildi, aslında, bir birlikte evrimleşme söz konusuydu ki bir grup çok akıllı tür, genelde yenilebilir çimenler, bizi sömürmüşlerdi ve bizi kullanarak dünyayı biraz daha ormansızlaştırmanın yolunu bulmuşlardı.
وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا تشاهد كيف تجعلنا ببساطة نقطع غابات الكوكب

Evet, İmparatorluk Üniversitesi'nde Ziraat hocası.
نعم، أستاذ الزراعة في جامعة إمبريال

Biz onu Ziraat okusun diye gönderdik İstanbul'a.
أرسلته إلى اسطنبول ليدرس الزراعة

Ziraat ve onunla birlikte belki de kanun icra diploması alacaksın.
تخصص أساسي في الزراعة... ، وربما ثانوي في تطبيق القانون

İşletme veya Ziraat okuyacaktın.
رُبَّمَا شيء في العمل أَو الزراعة

Benim sınıfımdan üniversiteye giden iki kişiden biriyim ve Ziraat dışında bir bölüm seçtim.
اعني,انني كنت احد الشخصان في مرحلتي الجامعية اللذان ذهبا لجامعة ودرسا شيء غير الزراعة اعني,انني كنت احد الشخصان في مرحلتي الجامعية اللذان ذهبا لجامعة ودرسا شيء غير الزراعة

Araba satıyor fakat Ziraat makineleri de satmak istiyor.
إنه يبيع السيارات ولكنه يريد التوسع في الآلات الزراعية