"zirveyi" - Translation from Turkish to Arabic

• القمة
• قمة الجبل
• القمّة

Görevimiz, Kuzey ve Güney arasında yapılacak zirveyi engellemek.
مهمتنا هي عرقلة اجتماع القمة المقام بين الشمال والجنوب

Nasıl bir zorlukla karşılaşırsam karşılaşayım bu zirveyi gerçekleştireceğim.
بغض النظر عن المخاطر التي سأواجهها سأستمر في مؤتمر القمة

zirveyi engelleyecek kadar önemli bir olay olacaktır.
وهذه المسألة مهمة بما فيه الكفاية لتضع حداً لهذه القمة

zirveyi görmüşüm bir kere.
لقد كنت في قمة الجبل

Bombayı bahane ederek zirveyi erteleyebiliriz.
سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن

zirveyi durdurmak için yeni bir komplo hazırlığında olmalılar.
أنهم على الأرجح يتآمرون للتخطيط مرة أخرى لإيقاف القمة

Basın toplantısından önce halledemezseniz zirveyi iptal etmekten başka şansımız kalmaz.
إذا لم نحل هذا الوضع قبل المؤتمر فليس هنالك خيار آخر سوى إلغاء القمة

Kuzey'e zirveyi yapmayacağımızı söylememiz için yapıyorlar.
وبهذا يتعمدون إخبارنا بأن نقول للشمال أننا سنوقف القمة

10 Mayıs'ta zirveyi yapmayı planlıyorum.
أنني أنوي ببلوع القمة عند الـ 10 من المايو.

zirveyi kurtarmak için ne yaptıysam sonuçları hep daha kötü oldu.
مهما فعلت لإنقاذ القمة.. فالعواقب دومًا أسوأ

zirveyi engellemeye çalışan kim olursa olsun affedilmeyecek!
...ومن قد يتدخل في هذه القمة لن يُغفر له

Başkan zirveyi gerçekleştirmekte ısrarcı.
الرئيس مصر على عقد مؤتمر القمة

Washington'dan Quincy'ye ulaşıp zirveyi erteleyecekler mi öğren.
اتصلي بـ كوينسي في العاصمة وأسأليه ... لو انهم سيعملوا علي تأجيل القمة

Ay sonu gelmeden zirveyi aşacağımızı söyle.
قل له أننا سنحتل القمة قبل نهاية الشهر

Yine de, zirveyi erteleyemem.
لا أستطيع تأجيل القمة

Ama zirveyi bir kez tattıysan...
عن إذا ما كنت على القمة

Kişisel olarak zirveyi sabotaj ettin.
أنت شخصيا خريبت القمة

Yoksa senin ölümün sadece zirveyi sabote etmenin uygun bir yolu muydu?
أو كان موتك مجرد طريقة سهلة لتخريب القمّة ؟

Bunun da ötesinde, Ra's ve Gölgeler Birliği zirveyi sabote etmek istediyse antlaşmanın imzasını kontratlarını geçersiz kılacak.
ما بعد ذلك , إذا ريش وأتحاد الظلال , أرادوا تخريب القمّة . توقيع المعاهدة يجعل عقدهم موضوع نقاش