Vaselov, Konstantinov'u, ölmeden önce hastanede ziyaret etmiş. | Open Subtitles | فاسلوف زار كوستانتلوف في المستشفى قبل وفاته |
Ama bunu seveceksin. Mike Stempt Forster'i son altı haftada dört defa ziyaret etmiş. | Open Subtitles | مايك ستيمبت زار فورستر أربع مرات في الأسابيع الماضية |
Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş. | Open Subtitles | حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة |
Tamam, siteyi en son dün 18:14'de ziyaret etmiş. | Open Subtitles | حسناً، لقد زارت الموقع آخر مرّة البارحة عند الساعة الـ6: 14 مساءً. |
Burayı üç kere ziyaret etmiş ve her seferinde sadece bir kaç saat kalmış. | Open Subtitles | لقد زاره ف 3 مناسبات مختلفة و مكث فيه بضعة ساعات فى كل مرة |
Forster'e karşı karşılaştırma yapmanı istiyorum. Frank'i bulduğunda... Sara Pollard veya öğrencilerimden biri Forster'ı cezaevinde ziyaret etmiş mi? | Open Subtitles | و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟ |
Tesla'nın laboratuvarını ziyaret etmiş ve derhâl, alternatif akım ile ilgili patentlerin tamamı için Tesla'ya bir milyon dolarlık bir teklifte bulunmuştu. | Open Subtitles | قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي |
Bilin bakalım, 5 Eylül 1976 yılında Başbakanı kim ziyaret etmiş? | Open Subtitles | خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟ |
Jason duruşmaya gelmiş ve haftada bir kez onu ziyaret etmiş. | Open Subtitles | جيسون كان موجودا عند النطق بالحكم و زار مارك مرة اسبوعيا بالسجن |
Son üç haftada Connor Rutnam'ı hastanede dört kez ziyaret etmiş. | Open Subtitles | وقد زار روتنام في مركز المحاربين أربعة مراتٍ خلال الثلاثة أسابيعَ المنصرمة |
Bunu, bir keresinde kan ve neşe içinde gezegenimizi ziyaret etmiş olan uzak ve sevgi dolu kralımız için yapıyoruz. | Open Subtitles | بل نشتريها لتكريم ملكنا الحبيب البعيد الذي زار عالمنا ذات مرة بالدم والفرح |
Çiftçi köyünü ve geleneksel pazar yerini ziyaret etmek... Pirinç keki yapma yarışmasının yapıldığı huzurevini bile ziyaret etmiş. | Open Subtitles | زيارة سوق البلدة والقرية الزراعية حتّى أنه زار مسابقة المسنين لصنع كعكات الأرز |
Adam Jannsen ölmeden 3 gün önce Gulliver'ı ziyaret etmiş. | Open Subtitles | لقد زار "أدم جانسن" "جوليفر" 3 أيام قبل أن يموت |
Alison Toby ıslah evine gittikten sonra onu ziyaret etmiş. | Open Subtitles | آليسون زارت توربي بعد اخذه الى السجن |
Genç kızken kaleyi ziyaret etmiş. | Open Subtitles | عندما كانت فتاة شابه لقد زارت القصر |
Son iki seferde, Jesus'u da ziyaret etmiş. | Open Subtitles | " وآخر مرتين أيضاً زارت " جيسوس |
Andres Rodrigo, namıdiğer Buz Andres, Perez'i ziyaret etmiş. | Open Subtitles | "بيريز" زاره "أندريس رودريجو". يعرف ايضاً بـ"آيسي أندريس". |
17. bölgeyi son zamanda kaç teknisyen ziyaret etmiş? | Open Subtitles | كم عدد التقنيين الذين زاروا القطاع 17؟ |
Adi emlâkçımız burayı ziyaret etmiş. | Open Subtitles | يبدو أن صاحبنا الحقير وكيل العقارات قد قام بزيارة |
Ölümünden hemen önce bir telekız onu ziyaret etmiş. | Open Subtitles | احدى فتيات الاتصالات زارته فقط قبل دقائق معدودة من وفاته تخيلي .. |
Ama Kristin Knox'u ziyaret etmiş. | Open Subtitles | ولكنها قامت بزيارة كريستين نوكس |
Anlaşılan Marta'nın annesi Carmen mahkeme salonunuza gelip, bu makam odasında sizi ziyaret etmiş. | Open Subtitles | " تبين بأن " كارمن " والدة " مارتا جائت عبر قاعة محكمتك ثم زارتك في هذه الحجرات |
Zıplayan Jüpiter. Dünyayı yabancılar ziyaret etmiş. | Open Subtitles | المشتري الأرض لقد زارتها المخلوقات الفضائية |
Seni 13 kere arayıp 8 kere ziyaret etmiş, sen nasıl tanıştığınızı mı unuttun? | Open Subtitles | لقد نسيت كلمك 13 مره زارك 8 مرات و انت تتذكر كيف قابلته ؟ |
Ve onu dün gece ziyaret etmiş. | Open Subtitles | ولقد زارها الليلة الماضية |