| Beni Ziyaretinizin hemen ardından farkına vardım ki masamın üzerinde yer alan 100 rublelik bir banknot kaybolmuş. | Open Subtitles | يا صوفيا, بعد زيارتك فورا افتقدت ورقة نقدية قوامها مئة روبل, كانت موضوعة على المائدة |
| Hoşbeşi bi yana bırakıp... Ziyaretinizin asıl sebebini konuşalım. | Open Subtitles | لذا دعنا نبتعد عن المجاملات و كن مستقيما في غرض زيارتك |
| Amerika'ya olan bu Ziyaretinizin sebebi nedir Bay Zarin? | Open Subtitles | ماسبب زيارتك للولايات المتحدة سيد زارين ؟ |
| Ben-- Hayır, düşündüğünüz gibi değil. Ben sadece bu Ziyaretinizin amacını öğrenmek istemiştim. | Open Subtitles | كلاّ، ليس شيئاً كهذا، إنّما كنتُ أتساءل عن سبب الزيارة. |
| - Ziyaretinizin sebebi nedir? | Open Subtitles | ـ ما سبب الزياره ؟ |
| Bu gunki Ziyaretinizin bir sebebi var mi Jack McCall? | Open Subtitles | هل هناك سبب لزيارتك اليوم ، "جاك ماك كال" ؟ |
| Bu yüzden... Ziyaretinizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | هذا لانني, رجاء استمتعي بزيارتك برفقتنا |
| Bana ders vermeye mi geldiniz yoksa bu Ziyaretinizin bir amacı var mı? | Open Subtitles | أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟ |
| Size tekrar soracağım. Ziyaretinizin amacı neydi? | Open Subtitles | اذن, سأسألك ثانية, ما هو سبب زيارتك ؟ |
| One-Eyed Jacks'e ilk Ziyaretinizin amacı neydi? | Open Subtitles | ماذا كان الغرض من زيارتك الأولى لـ"وان آيد جاك"؟ |
| Ziyaretinizin amacı ve mesleğiniz nedir? | Open Subtitles | ما الغرض من زيارتك وما هي حرفتك؟ |
| Bu ülkeyi Ziyaretinizin nedeni nedir, efendim? | Open Subtitles | مالغرض من زيارتك لهذه الدولة ، سيدي ؟ |
| Moskova'ya Ziyaretinizin niteliği? | Open Subtitles | ما طبيعة زيارتك لموسكو؟ |
| Ziyaretinizin personelimde yarattığı... heyecanı tahmin edersiniz Bay Graham. | Open Subtitles | ستؤدي زيارتك هذه إلى بعض الحركة والتنشيط يا سيد (جراهام)ْ |
| Ziyaretinizin amacı nedir? | Open Subtitles | و ما هو الغرض من زيارتك ؟ |
| Ziyaretinizin geri kalanında iyi eğlenceler. | Open Subtitles | تمتّع ببقيّة زيارتك. |
| Affedersiniz ama Ziyaretinizin sebebini anlayamadım. | Open Subtitles | - أسفة , ولكننى لا زلت لا أفهم ما سبب هذة الزيارة |
| - Ziyaretinizin sebebi neydi? | Open Subtitles | -و ما كان سبب الزيارة ؟ |
| - Ziyaretinizin amacı nedir? | Open Subtitles | -ما الهدف من الزيارة ؟ |
| Ziyaretinizin amacı nedir? | Open Subtitles | ما الغرض من الزياره ؟ |
| Bu Ziyaretinizin bir amacı var öyleyse? | Open Subtitles | اذا لابد ان لزيارتك هدف ايضا |
| Ziyaretinizin tadını çıkardınız mı, Bayan Perry? | Open Subtitles | هل تستمتعين بزيارتك أنسة بيري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 