| Derek Zoolander'siz erkek modelliği bugünkü noktada olmazdı. | Open Subtitles | انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو |
| Bütün Zoolander erkekleri tıpkı çocukluğumuzda olduğu gibi yine bir arada. | Open Subtitles | كل عائلة زولاندر معا مرة اخرى-كما كنا ونحن اطفال |
| Okuyamayan Çocuklar İçin Derek Zoolander Merkezi | Open Subtitles | معهد ديريك زولاندر للأطفال-الذين لايجيدون القراءة جيدا |
| Bu haberde Derek Zoolander'den ne istediniz? | Open Subtitles | اللعنة عليك لماذا تهكمت على-ديريك زولاندر بهذه القصة |
| Sana tavsiyem senin de, K-Mart Jaclyn Smith koleksiyonunun da lanet olası, Derek Zoolander'dan uzak durması. | Open Subtitles | واقترح عليك انت ولبسك من محلات-ك مارت جيلسون سميث ان تبتعدى عن-ديريك زولاندر |
| Sen Derek Zoolander'ın gölgesinde bir model olmak ne demek bilir misin? | Open Subtitles | انت تعلم كيف تكون عندما تكون-كظل خلف ديريك زولاندر |
| Bu şovda, Derek Zoolander da yer alıyor. | Open Subtitles | ويشارك فى العرض العارض-العظيم ديريك زولاندر |
| Az önce Derek Zoolander Malezya Başbakanını öldürmeye kalkıştı. | Open Subtitles | دريك زولاندر حاول-قتل رئيس الوزراء الماليزى |
| Siz de katılın. Derek Zoolander Merkezinde | Open Subtitles | اذن انضموا الينا-لاننا فى مركز ديريك زولاندر للاطفال |
| Aman tanrım için G lütfen bana yardım et için H ve Zoolander için Z. Bu fareler ışık pigmenti proteini açısından genetiği değiştirilmiş. | Open Subtitles | "جي" كما في حسبي الله. و"أتش" كما في ساعدني، أرجوك. و"زي" كما في زولاندر. |
| Paris moda haftasındaki kalabalık Derek Zoolander Jr. için çılgına döndü. | Open Subtitles | تحشد الكثير في أزياء (باريس) الإسبوعية حباً بـ (ديرك زولاندر) الصغير |
| "Derek Zoolander: Gerzek bir Model mi?" | Open Subtitles | ديريك زولاندر عارض احمق |
| Sadece Derek Zoolander'la konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | فقط اريد التحدث الى-ديريك زولاندر |
| Adamın Zoolander gürlüyor. Yürüyüş. | Open Subtitles | فتاك زولاندر يتحدى |
| Öyle, sen Derek Zoolander'sın. | Open Subtitles | نعم أنت ديرك زولاندر |
| Derek Zoolander ölecek ve sen iyi olacaksın. | Open Subtitles | ديريك زولاندر سيموت-وستكون بخير |
| Yalan. Zoolander saldırdı çünkü o düşüşte | Open Subtitles | كذب زولاندر يهزو-لانه سقط من القمة |
| Teşekkür ederim, Derek Zoolander hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | شكرا ياديريك زولاندر على-انقاذك حياتى |
| Selam. Ben eski süper erkek model Derek Zoolander. | Open Subtitles | انا عارض الازياء السابق-ديريك زولاندر |
| Sonra Zoolander şöyle yaptı: | Open Subtitles | إذاً، بدا (زولاندر) هكذا نعم، رأيت الفيلم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 