"zootopya" - Translation from Turkish to Arabic

• زوتوبيا

Ama yalnızca 339 kilometre ötede büyük Zootopya şehri duruyor.
"لكن فقط على بعد 211 ميلاً تقع مدينة (زوتوبيا) العظيمة".

Son zamanlarda Zootopya'yı esir alan vahşi saldırıların başı olarak suçlanıyor.
مذنبة بتنظيم الهجمات الوحشية التي عذبت مدينة "زوتوبيا" مؤخراً

Dinleyin çocuklar. Zootopya'nın sınırları içerisinde 12 ayrı ekosistem vardır.
أستمعوا أيها الطلاب، أن (زوتوبيا) تملك 12 نظام بيئي أستثنائي ضمن حدون مدينتها.

Zootopya'nın belediye başkanı olarak Memeli Programının ilk polis akademisi mezununu verdiğini gururla duyururum.
بصفتي عمدة (زوتوبيا)، يشرفني وبكل فخر أن أعلن أن مبادرة إدراج الثدييات أثمرت عن تخرج دفعتها الأولى لأكاديمية الشرطة.

Sınıfının mezuniyet töreni konuşmacısı, Zootopya Polisi'nin ilk tavşan memuru Judy Zıpır!
وأن الطالب المتوفق في صفوفها، والشرطي الأرنبالأولفي قسمشرطة(زوتوبيا)كان.. (جودي هوبز).

Judy, seni Zootopya'nın kalbi olan Birinci Bölge'ye şehir merkezine atamak benim için büyük ayrıcalıktır.
(جودي)، إنه لشرف عظيم أن أكلفكِ رسمياً في قلب دائرة (زوتوبيا) الأول، مركز المدينة.

Herkes Zootopya'ya istediği her şey olabileceğini düşünerek geliyor.
الجميع يأتي إلى (زوتوبيا) يظنوا أن بوسعهم أن يكونوا أيّ شيء يريدونه.

Ben Memur Zıpır, Zootopya Polisi'nden.
أنا الضابطة (هوبز) من قسم شرطة (زوتوبيا).

Evet, Zootopya'da herkes istediği olabilir. Bu adamlarsa çıplak oluyor.
أجل، في (زوتوبيا)، يمكن لأيّ أحد أن يكون أيّ شيء، لذا، أنهم عراة.

Zootopya'da herkesin istediği her şey olabileceğini sanıyordum.
ظننت أن في (زوتوبيا)، يمكن لأيّ أحد أن يكون أيّ شيء.

- Hayır. Bunun niye olduğunu hâlâ bilmiyoruz. - Zootopya'yı mahvedebilir.
كلا اصغي لي، لا نعرف بعد سبب حدوث ذلك قد يتسبب في دمار (زوتوبيا)

Korku hep işe yarar. Ve korkuyu devam ettirmek için Zootopya'daki tüm yırtıcıları vuracağım.
دائماً ماينجح، وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الأمر كذلك

Ve korkuyu devam ettirmek için Zootopya'daki tüm yırtıcıları vuracağım.
وسأتتبع كل حيوان مفترس في (زوتوبيا) ليبقى الامر كذلك

Ben küçükken Zootopya'nın kusursuz bir yer olduğunu düşünürdüm.
اثناء طفولتي اعتقدت ان (زوتوبيا) ذلك المكان المثالي

Zootopya sonuçta, çok uzak, çok büyük bir şehir.
أعني، (زوتوبيا) مكان بعيد ومدينة كبيرة.

- Zootopya onlarla dolu. - Ah Stu.
ـ و(زوتوبيا) مليئة بهم ـ (ستو)

Ben Gazelle. Zootopya'ya hoş geldiniz.
أنا (غازيل)، مرحباً بكم في (زوتوبيا).

Ol o zaman. Çünkü burası Zootopya.
لتكن فيلاً، لأن هذه (زوتوبيا).

"Bana bakın, Zootopya'ya taşınacağım.
"أنتم، أنظروا إليّ، سأذهب إلى (زوتوبيا)

Bu benim bildiğim Zootopya değil.
هذه ليست (زوتوبيا) التي اعرفها