"zor ama" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب لكن
• صعب ولكن
• الصعب عليك

Bırak çıksın. Duygunu anlat ona. zor ama yapmalısın.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Böyle geniş bir tabakayı kemikten ve kas dokusundan geçirmek çok kaslı biri için bile zor, ama bu yaralar derin değil.
انظر هنا ضربة قوية على العظام وأنسجة العضلات هذا صعب, لكن حتى على العضلات لكنه مستكمل بعمق كبير

Şey, bu biraz zor ama bir öpücüğe ne dersin?
حسناً هذا صعب لكن ما رايك بإصلاحها بقبلة ؟

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Dinamit bulmak zor. Ama oniki tüfeği nereden getireceğim?
الديناميت صعب ولكن نستطيع الحصول على 12 بندقية

Biliyorum şimdi bunu anlamak zor ama bizler, her zaman olayların neden öyle olduklarını bilemeyiz.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Bak, biliyorum zor, ama beni hoşgör tamam mı?
اسمعي اعرف انه أمر صعب لكن سايريني اتفقنا؟

Biliyorum, zor ama hayatının kalan kısmında neler olacağına hazırlıklı olmalısın.
اعرف انه صعب لكن انت عليك ان تستعدي الى اي فصل قادم من حياتك يمكن ان يكون

Biliyorum bu zor ama diğer kalanların yaşamını devam ettirmeye ihtiyacı var.
..اعرف انه صعب لكن بقيتنا يجب أن نكمل عيش حياتنا

Çiftleştirmesi çok pahalı, eğitmesiyse çok zor ama psi-köpeklerin mükemmel olduklarını kimse inkar edemez.
تربيتها مكلفة تدريبها صعب لكن لا أحد يمكنه نكران عبقريتها

zor ama devam etmen lazım. Zorken "B" alırsın.
أنه صعب لكن عليك فعله تحصل على علامة جيد في الصلابة

Biliyorum zor ama rahatlamaya çalış.
اعرف ان ذلك صعب , لكن حاولي ان تبقى هادئة

Haydi gidelim. Çok zor ama devam etmeliyiz.
لنذهب ايها الناس ، الأمر صعب لكن علينا المضي قدماً

zor ama devam etmelisin.
الأمر صعب. لكن يجب أن تكملي حياتك

Biliyorum bu çok zor,ama denemelisin
أعرف ان هذا صعب. لكن عليك المحاولة

Lorraine, biliyorum zor ama, uzun zaman oldu, tamam mı?
لورين ,أعلم أن هذا صعب لكن مر وقت طويل

Biliyorum çok zor ama buna saygı göstermelisin.
،أعلم أنه أمر صعب لكن عليك احترام هذا

Bu zor ama intikam asla barış getirmez.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب ولكن الانتقام لن يحقق السلام

Bu zor, ama annem dayanıklıydı, biz de dayanıklı olmalıyız.
والأمر صعب ولكن أمي كانت صلبة لذا علينا نحن أيضاً أن نكون صلبين

Biliyorum zor ama, belki de aranızı düzeltirsiniz.
أعلم بأنه أمر صعب ولكن ربما ، تبدلون الأمور

Bunu anlaman zor ama bunlar babanın iş eşyaları, tamam mı?
أعرف من الصعب عليك الفهم لكن هذه أشياء والدك، فهمت؟

İtiraf etmesi zor ama bu ne kadar müthiş bir hamle sizce?
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تعترف بهذا و لكن يا له من أمر مثيرٍ