"zor bir zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت عصيب
• هذا وقت صعب
• أنه وقت صعب
• بفترة عصيبة

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum ama tüm çalışanların bir listesine ihtiyacım var.
اعلم انه وقت عصيب عليك سيدتي. لكني قائمة كل مستأجروك. مايلز.

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب للتحدث بشأن تلك الأمور.

tüm bunları konuşmak için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا وقت عصيب لأتحدث معكِ بشأن هذا

Genc bayanlar icin zor bir zaman oldugunu anliyorum.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

Ve biliyorum bu çok zor bir zaman ama bunu da aşacağız.
وأعلم أن هذا وقت صعب جدا ولكن سوف نتخطى ذلك

Bak bu gerçekten zor bir zaman senin için biliyorum
انظر اعرف أنه وقت صعب بالنسبة لك

Hal öldükten sonra, çok zor bir zaman geçirdi ve bu zorlukların üstesinden gelmesine yardım etmek için her zaman vaktim olmuyordu.
واللوم جزئيًا يقع عليّ فبعد وفاة هال، مر ترافيس بفترة عصيبة ولم أكن أملك الوقت لأكون بجواره دائمًا

Biliyoruz zor bir zaman senin için, ki bizim için de öyle, ve bunun için de çok üzgünüm.
بكل وضوح هذا وقت عصيب عليك، كما هو علينا جميعا، وآسفة بشأن ذلك.

zor bir zaman geçirdiğini biliyorum. Daireni kaybettin, borçların var ve utanç içinde olmalısın.
أعلم أن هذا وقت عصيب عليك أن تخسر شقتك وتغرق بالديون

Siz ve aileniz için çok zor bir zaman olduğunu biliyorum.
أعرف ان هذا وقت عصيب لك و لأسرتك

Bunu senin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ama bir tavsiye vereyim;
أعرف أنه وقت عصيب لك، لكن كنصيحة،

Bu ben ve ailem için çok zor bir zaman.
هذا وقت عصيب جدا علي وعلى عائلتي،

Senin için ne zor bir zaman olmuş, Rick.
يا له من وقت عصيب بالنسبة لك يا ريك.

- Sadece bir şeylere alışmakta zor bir zaman geçiriyorum.
- أوه، أنا كان مجرد وجود وقت عصيب الدخول في التحول من الأشياء.

Bunun zor bir zaman olduğunu biliyoruz Ama ne kadar çok öğrenebilirsek..
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ancak size bir kaç soru soracaktım.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Bu zor bir zaman oldu ama lütfen bana inan.
هذا وقت صعب لكن أرجوك صدقيني..

Müfettiş, biliyorum bu sizin için zor bir zaman olmalı.
حضرة المفتش,أعرف أن هذا وقت صعب عليك

Sizin için zor bir zaman olduğunun farkındayım.
أدرك أن هذا وقت صعب لك

zor bir zaman olduğunun farkındayım...
- اسمعيني ، اعلم ان هذا وقت صعب.

- Bunun çok zor bir zaman olduğunu...
نعرف أنه وقت صعب جداً...

Dinle, Naomi, zor bir zaman geçirdiğini biliyorum...
إسمعي يا (نايومي)، أنا أعرف ...أنك تمرين بفترة عصيبة