"zor günler" - Translation from Turkish to Arabic

• بوقت صعب
• بأوقات صعبة
• بأوقات عصيبة
• وقت عصيب
• وقت صعب
• وقتاً عصيباً
• ليوم ممطر
• أوقاتاً عصيبة
• بوقت عصيب

Zor günler geçiriyor ama şu ana kadar iyi idare-
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

Lisa, heceleme yarışmaları Zor günler geçiriyor.
ليزا المنافسة في التهجئة تمر بأوقات صعبة

Belki adam Zor günler düştü, bilmiyorum.
انا لا اعرف, ربما الرجل يمر بأوقات عصيبة

- Biraz Zor günler geçirdim. - Şimdi her şey yolunda.
لقد كنت أعاني من وقت عصيب فحسب الامور تحسنت الآن

Emily çok Zor günler geçirdi. Şimdi de yeni aileye mi alışacak?
إيميلي تعاني من وقت صعب والآن عليها التأقلم مع عائلة جديده

Zor günler geçirdiğimi biliyorum ama bunu hatırlatman aptalcaydı.
لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا يكفي أنه قد أعطاك اسمه

Oğlum okulda Zor günler geçiriyor. Bugün eve yine ağlayarak dönmüş.
.يمر ابني بوقت صعب في المدرسة .عاد للمنزل يجهش بالبكاء مجدداً اليوم

Bak, ben de yakın zamanda çok Zor günler geçirdim ve duygularımın seyrini değiştirmeye yarayan bir şey buldum.
هل تعلمين ماذا ؟ لقد مررت بوقت صعب جدا ولقت وجدت شيء ساعدني جدا

Zor günler geçirdiğimizi biliyorum.
أعرف أننا مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Annen Zor günler geçirdiğini söyledi.
لقد أخبرتني أمك بأنك تمر بأوقات صعبة

Son zamanlarda Zor günler geçirdim, tamam mı?
- لقد مررت بأوقات صعبة مؤخراً , حسناً؟

Zor günler geçirdik, ama iyiyiz.
لقد مررنا بأوقات عصيبة , لكننا بخير

Daha önce de Zor günler geçirdik.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Zor günler geçirdiğinizi biliyorum, bu yüzden yaranızı deşmek istemem.
أننى أعلم أنه وقت عصيب لكما لذا سوف لا أقحم نفسى فى أحزانكم

Bizi Zor günler bekliyor diyorsam bana inanmalısınız.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

Henry ve ben Kim öldüğünde Zor günler geçirmiştik.
أَعْني, هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم , لذا.

Gerçekten sağlam bir adam diyordum. Teşekkürler. Son zamanlarda Zor günler geçiriyorum.
شكراً ، ولكنني كنت أواجه وقتاً عصيباً مؤخراً

Ve Zor günler için kim bir şeyler biriktirmedi ki?
وأحزروا من لمّ يحتفظ بأي شيء "ليوم ممطر=يوم عصيب" ؟

Tabii ki uyuşturucularla ve bağımlılığın getirdiği ruh hâliyle çok Zor günler geçirdi.
وطبعاً واجهت أوقاتاً عصيبة مع المخدرات، وأيضاً شخصيتها بعد ذلك

Hepimiz çok Zor günler geçirdiğini ve ikinizi de çok özlediğini biliyorduk.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً