"zor işi" - Translation from Turkish to Arabic

• العمل الشاق
• بالعمل الشاق

Bu zor işi kabul edip, kliniği açmamdaki tek neden gerçekten yardıma ihtiyacı olan insanların var olmasıdır.
هذا العمل الشاق سمح لي بأن أتحرك إلى هنا و أفتح هذه العيادة للناس الذين بالفعل يحتاجون المساعدة

zor işi yapan insanların arkasından gelip bütün emeğin üstüne yatmaya çalışan adamlardan biridir.
فمن هؤلاء الرجال ما يحلو لهم يبدو في النهاية واتخاذ الائتمان بعد شخص آخر وقد فعلت العمل الشاق.

Bütün zor işi senin yaptığını söylemeliyim kızım.
علي أن أقولها، يا فتاة أعتقد أنك تقومين بكل العمل الشاق

Bütün zor işi kendi yapan birisi.
هدف يقوم بكل العمل الشاق بنفسه.

Bir kereliğine de ayrıcalıklı kişi, zor işi yapsın.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

- Buradaki bütün zor işi ben yapıyorum. - Işıkları açık bırakmaları ne hoş.
أنا أقوم بالعمل الشاق هُنا من اللطيف إنهم تركوا المصابيح

- Geri gidiyorum zaten nasıl hızlı olayım? zor işi ben yapıyorum.
- كيف أسرع و أنا أسير للخلف، العمل الشاق كله علي

Bunu söylemeliydin, zor işi yapıyordum be.
يجب أن قلت ذلك، فمن العمل الشاق سحب لك.

Bütün zor işi ben yapıyorum.
انا اقوم بكل العمل الشاق

zor işi ben yapayım, ödülü sen al.
قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة

- Asıl zor işi onlar yaptı.
سيقومون بالعمل الشاق