"zor koşullar" - Translation from Turkish to Arabic

• ظروف صعبة

Burada yaşayan insanlar çok zor koşullar altında ellerinden geleni yapıyorlar.
إنّ الناسَ الذين يَعِيشونَ هنا يَفْعلونَ ما في إستطاعتهم تحت ظروف صعبة للغاية.

Hammond ve SG-1, çok zor koşullar altında ellerinden gelenin en iyisini yapmış olabilirler.
ويمكن أن يكون جيدا أن هاموند واس جي 1 فعلوا أفضل مالديهم في ظل ظروف صعبة

O zor koşullar altında en iyisini yapmaya çalışan kariyer yapan bekar bir kadın!
إنها فتاة عزوبية عاملة تفعل جميع ما بوسعها تحت ظروف ! صعبة جدا

O zaman tüm söyleyebileceğim, Hammond ve SG-1'in çok zor koşullar altında sıradışı işler yaptıkları.
إذن أستطيع القول أن (هومند) وفريق أس جي-1) عملوا عملاً إستثنائياً لحد الآن) وتحت ظروف صعبة جداً

Biz zor koşullar altında çalışıyoruz.
نحن نعمل تحت ظروف صعبة