"zor olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• صعوبة
• يصعب
• سيكون صعباً
• الصعوبة
• قد يكون صعباً
• تكون صعبة
• يكون صعب
• يكون صعبا
• سيكون صعب
• صعب أن
• قد يكون أصعب
• قد يكون من الصعب
• تكون صعبه
• ربما من الصعب
• بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ

Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Eğer bir şeye kafanızı takmışsanız başka şeylere aklınızı vermek zor olabilir.
وإذا كنت مهووساً بهدف واحد .. يصعب التركيز على أي شيء آخر

Biliyorum, bu sizin için zor olabilir ama Billy bugün çok önemli bir sınavı kaçırdı.
, أعلم أنّ هذا سيكون صعباً عليك لكن اليوم بيلي لم يحضر . لإختبار مهم للغايه

Yardım istemek son derece zor olabilir.
طلب المساعدة يمكن أن يكون في غاية الصعوبة.

Bu havuzlarda canlı balık yakalamak zor olabilir ancak ölü balıklar da var.
صيد السلمون الحيّ بهذه ،البرك قد يكون صعباً لكن هناك سمك ميّت يمكن صيده

Ve bazen, babanın durumunda olduğu gibi yapılacak tercihler çok zor olabilir.
،وفي بعض الأحيان، وفي حالة أبيك يمكن للاختيارات أن تكون صعبة جداً

Burada görmek zor olabilir fakat çapları birkaç metreyi bulur.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Sistemin McKay'in rüyalarını dönüştürüp Yarbay Sheppard'ın anlayacağı şekilde dönüştürmesi zor olabilir.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

ama zor olabilir.
لكنه سيكون صعب.

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. Ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

2048 karakterli bir kodu kırmak ne kadar zor olabilir ki?
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق رمز 2048 ؟

CA: Pek çok insan neden sorusuna takılmış, mesela Twitter'dan Nazileri kaldırmak ne kadar zor olabilir ki?
الكثير من الناس متحيرون حول مدى صعوبة التخلص من النازيين على تويتر؟

Sağlıksız sevginin tacize dönüşünü görmek gerçekten zor olabilir ama söylemeliyim ki ilişkinizde bu belirtilerden ne kadar çok varsa ilişkiniz o kadar sağlıksız ve belki de tehlikeli olabilir.
قد يصعب حقًا إدراك متى يتحول الحب غير الصحي إلى الإساءة، ولكن من العدل أن نذكر أنه كلما زادت هذه العلامات في علاقتك، كلما كانت علاقتك غير صحية وربما خطرة.

Belki sizin için birinin böyle birine tutkuyla meğilli olmasını anlamak zor olabilir.
ربما يصعب عليك أن تعرف كيف يميل شخص عاطفياً ...نحو شخص مثل هذه

Nitekim, 300 atın gücüne sadece sağ ayağı kullanarak hükmetmek ne kadar zor olabilir ki?
و بهذا , كم سيكون صعباً لقيادة قوة 300 حصان بأستخدام قوة القدمٍ يمنى فقط ؟

En iyi ihtimal konuşmasını sağlamak, ama o da zor olabilir.
من الأفضل ان نجعله يتجدث و لكن ذلك سيكون صعباً

Bizler de denemeye karar verdik, Çünkü biz, ne kadar zor olabilir ki, diye düşünüyorduk.
قررنا تجربتها، لأننا اعتقدنا، ان الامر لن يكون بهذه الصعوبة.

Fakat yabancılar Amerikanca öğretmek ne kadar zor olabilir ki?
لكن ماهي الصعوبة في تدريس اجانب تحدث اللغة الامريكية؟

Masa başı detektifleri için bile zor olabilir.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

bir kültüre adapte olmak yani herhangi bir kültüre zor olabilir.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Geyiği atış menzilinize çekmek başta biraz zor olabilir ama unutmayın ki...
إقتراب الغزال إلى داخل نطاق مرمى إطلاقك هذا قد يكون صعب قليلاً في البداية. لكن تذكّر،

Babanızı başka bir kadınla görmek sizin için zor olabilir.
قد يكون صعبا لكل منكما ان تريا ابوكم مع امرأة اخرى

- Bu azıcık zor olabilir.
هذا سيكون صعب قليلا

Ayrılıp gitmek düşündüğünden daha zor olabilir.
الابتعاد قد يكون أصعب مما تعتقد

Bunu Amerika'da oyuna koymak biraz zor olabilir.
قد يكون من الصعب قليلا لتجريبها في الولايات المتحدة.

İlk dava zor olabilir, ama ondan sonra birer birer...
عموما الحاله الاولى قد تكون صعبه لكن بعدها وحده تلو الاخرى

Korkarım, bakması zor olabilir.
ربما من الصعب النظر إلى تلك الصور أيّ شيء للمساعدة

Bir kereliğine hayır demek,ne kadar zor olabilir ki?
كيف بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لقَول لا فقط مرّة؟