"zorlaştırma" - Translation from Turkish to Arabic

• أصعب
• تصعّب
• تصعبي
• تصعب
• تعقد
• على نفسك
• صعوبة هل
• تُصعبي

ABD ayrıca gözaltında tutmayı, mültecileri caydırma ve davalarını kazanmayı zorlaştırma aracı olarak kullanıyor.
وتستخدم الولايات المتحدة أيضاً الحجز لمحاولة إبعاد اللاجئين وجعل فرصة كسب دعواتهم أصعب.

İşimi zorlaştırma. Üzgünüm. Başka seçeneğim yoktu.
لا تجعلي ذلك أصعب مما هو عليه آسف , ليس لدي خيار

Bunu kendin için daha da zorlaştırma. Bunu sana hiçbir şey hissettirmeden yapabilirim.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

Yolun sonuna geldik, lütfen bunu olması gerekenden daha da fazla zorlaştırma.
ها هو المشهد المنتظر لا تصعبي الأمر أكثر من اللازم

Üzgünüm, Şef. Bu kadar zorlaştırma.
انا اسف ياكابتن لا تصعب الامور على نفسك

Lütfen durumu zorlaştırma, bu işe gerçekten ihtiyacım var.
لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة

Ne düşündüğümü biliyorsun. Her şeyi daha da zorlaştırma.
تعرفين شعوري، لذا من فضلك لا تجعلين الأمر أصعب مما يجب أن تكون

Yeryüzünde geçireceğin son saatlerini daha da zorlaştırma.
لا تَدع ساعاتِكَ الأخيرةَ على الكونِ أصعب ممّا ينبغي لها.

Bak, bu işi daha da zorlaştırma Chris, tamam mı?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

- Lütfen bunu daha da zorlaştırma.
لا تقومي بجعل هذا أصعب من ما يجب أن يكونه

Lütfen hayatını yok yere zorlaştırma.
أرجوكِ لا تجعلي حياتكِ أصعب مما يجب أن تكون

O da zorlaştırma istemiyordu.
فلم ترد أن تصعّب الأمر عليك أكثر

Lütfen bunu zaten olduğundan daha da zorlaştırma.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Bu işi olduğundan daha da zorlaştırma, abi.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Şimdi Laura lütfen, artık işleri zorlaştırma.
الآن , لورا ، من فضلك لا تصعبي الأمر

İşleri benim için daha da zorlaştırma.
لا تصعبي الأمر علي أكثر مما هو عليه

Kendine hayatı zorlaştırma, Chang. Huang.
لا تصعبي الأمور يا شانج

Ra Im'in işlerini zorlaştırma.
و لا تحاول ان تصعب على جيل را أم

Her şeyi zorlaştırma derdi. Ben de elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdım.
"لا تعقد الأمور" وأنا افعل ما بوسعي لذلك

- Bunu daha da zorlaştırma.
لا تجعلي الأمر أكثر صعوبة على نفسك.

Polisi şaşırttım, daha da zorlaştırma.
يدهشنى أن الشرطة لم تزد الأمر صعوبة هل إصابتك سيئة..

Bu işi benim için daha da zorlaştırma.
لا تُصعبي الأمر عليّ.