"zorladım" - Translation from Turkish to Arabic

• ضغطت
• أجبرت
• دفعته
• أجبرتك
• دفعتك
• أرغمته
• أجبرته
• اجبرت
• أجبر
• جعلتك
• ضغطتُ
• أجبرتها
• مستطيرة
• ضغط عليه
• كنت أضغط

Onu zorladım, beni buraya tıktı. Sana ne yapacağını bilmiyorum.
لقد ضغطت عليه، فزجّ بي هنا، أجهل ماذا قد يفعل بك

Onu epey zorladım ama sonuç çıkmadı.
لقد ضغطت عليه كثيرًا ليتحدّث، لكنه لم يتزحزح

Birinci sınıftan beri en yakın arkadaşımı erkek arkadaşımla öpüşmeye zorladım.
أجبرت لتوي صديقي على تبادل القبل مع صديقتي الفضلى في الإعدادية

Perişan babasıyla konuşması için çok zorladım galiba.
أظن السبب أنني دفعته للتحدث مع والده السيء.

Senide söylemen için zorladım, ve bu hiç adil değil.
ولقد أجبرتك على قوله,أيضًا, وهذا ليس عدلاً.

Dinle, biliyorum ki, seni kafanın içinde daha gitmeye hazır olmadığın bir yerlere zorladım ve çok üzgünüm, eğer...
إسمع , أعلم أننى قد دفعتك للإفضاء عما برأسك , وأنك لم تكن مستعداً للإستمرار

Hepsi benim hatam. Onu toprak bükemye ben zorladım!
إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض

- Onu silahla zorladım. - Hayır, zorlamadı.
لقد أجبرته تحت تهديد السلاح لا ، لم يفعل

Seni anlayabilmek için kendimi zorladım.
حتي لو اجبرت نفسي علي فعل هذا . اردتك ان تفهم

Diğer hastalarımdan çok daha fazla şeyi anlayabilirsin ve bu nedenden ötürü sanırım seni çok zorladım.
بإمكانك أن تفهم أكثر من أيّ من مرضاي ونتيجة لذلك أعتقد أنّني ضغطت عليك

Benim hatam. Onu çok zorladım.
إنها غلطتي لقد ضغطت عليه كثيراً

Üzgünüm. Benim hatamdı. Seni buna ben zorladım.
آسفة، تلك غلطتي فلقد ضغطت عليك

Evet dedim, beni endişelendiren, konfor alanımın dışındaki şeylere Evet demek için kendimi zorladım.
كل شيء كان يجعلني قلقة، و يخرجني من نطاق راحتي. أجبرت نفسي على أن أقول نعم لها.

İnsanlarımı sonunda kaybedebileceğimiz bir savaşa zorladım.
أجبرت قومي على القتال المعركة قد تكون خاسرة

Bu tamamen benim suçumdu, tamam mı? Onu beni eğitmesi için zorladım. Bana yardım etmesi için zorladım.
أنا المسؤول، دفعته ليدربني دفعته لمساعدتي

Biliyordum, o yüzden onu ben zorladım.
كنت أعرف ذلك ، لذلك أنا دفعته.

"Her şeyi ben yaptım. Benim fikrimdi ve karımı devam etmeye zorladım." diyeceğim.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Sana inanmadım ve seni yeni bir hikâye uydurmaya zorladım.
لم اصدقك , لذلك دفعتك للإتيان بقصه اخرى.

Gitmek istedi ama ben onu kalmaya zorladım.
أراد أن يغادر لكنني أرغمته على البقاء.

Onu hissetmeye zorladım ve o da buna dayanamadı.
لذلك أجبرته على الشعور بها، و لم يستطِع مقاومة هذا

Fakat böyle yaptıktan sonra, onunla görüşmemeye kendimi zorladım.
لكن قبل ان اقوم بذلك اجبرت نفسي على التوقف عن رؤيتها

Tek bildiğim, kendimi bağırmamak için zorladım... ve mücadeliyi bıraktım.
كنت أجبر نفسي على عدم الصراخ. و سرعان ما توقفت المقاومة.

Seni bir seans boyunca Sienna ile konuşmama izin vermeye zorladım.
جعلتك تنتظرني وأنا أتحدّث إلى سيينا خلال الجلسة

Hector eski bir arkadaşımdı. Onu insan ticareti problemiyle uğraşması için zorladım.
لقد كان (هيكتور) صديقاً قديماً لقد ضغطتُ عليه ليتولّى مشكلة الإتجار بالبشر

Onu alıp götürmesi için resmen zorladım.
عملياً، أجبرتها على أخذه معها

zorladım. zorladım.
جازفت مجازفة مستطيرة.

Düşündüğümden çok ağrıyor. Galiba fazla zorladım.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Kendimi biraz zorladım, kabul ediyorum.
أعترف أننى كنت أضغط على نفسى بعض الشئ