"zorlamadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يجبرني
• يُجبرك
• يضغط
• يجبر
• يجبرها
• يدفعني
• يجبرك
• يجبره
• يرغم
• يرغمنى
• يرغمني

Şah beni din değiştirmeye zorlamadı. Üstelik benim için bir tapınak inşa etti.
الامبراطور لم يجبرني على تغيير الديانه بل وجعل لي معبداً

Ama kimse seni iki taraflı oynamaya zorlamadı.
لكن لم يُجبرك أحداً على اللعب لكلا الجانبين

Ve ilk yılımızda onunla birlikte olmaya hazır değilken beni zorlamadı.
ولم يضغط علي كي يعاشرني عندما لم أكن جاهزة بالسنة الأولى

Kimse Troy'u herhangi bir şey demeye zorlamadı.
و لا شخص يستطيع أن يجبر تروي أن يقول أي شيء و ماذا تعرفون؟

- Zorla alıp götürmediler onu. Kimse zorlamadı, kendi rızasıyla gitti.
لم يأخذوها، لم يجبرها أحد، إنما ذهبت طواعية

Babam beni zorlamadı. Ben istedim.
أبي لم يدفعني لهذا أنا أردت هذا

- Antrenmanlar, pis şakalar... - Kimse seni bizimle gelmeye zorlamadı!
تدريبات كرة القدم ، قصص قذرة لم يجبرك أحد على المجئ

Kimse onu banka soymaya zorlamadı.
لم يجبره أحد على سرقة المصارف

Bir hafta odamdan çıkamadım ama o beni çıkmam için zorlamadı.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Saçtığı onca dehşete karşın en azından beni aranızda seçim yapmaya hiç zorlamadı.
ولكن لجميع الأخطار التي يعرضها ولجميع جرائمه، الشيء الوحيد الذي لم يجبرني عليه هو أن أختار بينه وبينك

İlaçları almam için beni zorlamadı.
لم يجبرني على تناوله

Kararlar size aitti. Kimse sizi bunları yapmaya zorlamadı.
كان القرار قرارُك، لم يُجبرك أحد على إتخاذه

Kimse seni bunlara zorlamadı.
لم يُجبرك أحداً قط

- Onu yeterince zorlamadı.
إنه لم يضغط عليها بالدرجة الكافية

Seks için seni asla zorlamadı.
لم... لم يضغط عليكِ لممارسة علاقة معه

Hiçkimse boğazına zorlamadı, doğru mu?
لا احد يجبر الاخرين على فعل شي؟ ؟

Biliyor musun, neye değerdi, kimse Sara'yı yaptıkları için zorlamadı.
أتعلم ن مهما كان ثمن ذلك لم يجبر أحد منّا (سارة) ، لتفعل ما فعلته

Kendi isteğiyle yaptı, kimse onu yapmaya zorlamadı.
كان ذلك خيارها لم يجبرها احد عليه

Hiç kimse onu uyuşturucu alması için zorlamadı.
لم يجبرها أحد علي تناول هذه المخدرات.

Ama baban da beni buna zorlamadı değil.
لكن هذا لا يعني أنه لم يدفعني لفعل هذا

-Antrenmanlar, pis şakalar... -Kimse seni bizimle gelmeye zorlamadı!
تدريبات كرة القدم ، قصص قذرة لم يجبرك أحد على المجئ

Bunun için kimse zorlamadı onu.
لم يجبره أحد على هذا

Kimse çocukları oraya gitmeleri için zorlamadı.
لم يرغم أحداً أولئِكٌ الفتية بأن يذهبوا هُناكٌ

Evet. Hem de ben ayarlamıştım. Kimse beni bir şeye zorlamadı.
نعم لقد رتبته كله ولم يرغمنى احد على فعل شىء

Kimse Forstman'la kirli bir anlaşma yapmaya zorlamadı beni.
لم يرغمني أحدٌ بأن أقبل تلك الصفقة القذرة مع (فورستمن)