"zorlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أجبر
• أُجبرت على
• خلع بعَتَلة
• تم إجباره
• إجبارها
• كان خلع
• أُجبر على
• أجبرت على
• أجبروا على

Bu adam tarafından zorlanmış:
أجبر على القيام بذلك بتحريض من هذا الرجل

Tamam. Sizce yoldan çıkmaya zorlanmış mı?
أتعتقد بأنها أُجبرت على الإنحراف عن الطريق ؟

zorlanmış izlenimi vermeli.
ليبدو كما لو كان خلع بعَتَلة

Hidroklorik asit içmeye zorlanmış gibi ve körelmiş bir delici aletle cinsel saldırıya maruz kalmış.
ومن الواضحِ بأنَّه قد تم إجباره على شرب الأسيد بالإضافةِ إلى تعذيبه جنسياً بأدواتٍ غريبة

Çünkü ev sahibi kadın beni içeri almamak üzere zorlanmış durumda.
لأن المرأة التى تملك المنزل تمّ إجبارها ألاّ تسمح لى بالدخول.

Hepsi sorunlarından kaçmaya zorlanmış. Hepsi burada güvenli bir liman bulmuş.
كلّ مَنْ أُجبر على الهرب مِنْ مشاكله وجد الملاذ الآمن هنا

Cinsel ilişkiye zorlanmış gibi ama öldürüldüğünden emin değilim.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Şehre yeni gelenler genellikle ekonomik ya da demokratik sebeplerden ötürü ya da tükenen kaynaklardan, toprağından ayrılmaya zorlanmış çiftçiler.
وأكثر النازحون هم المزارعون اللذين أجبروا على التخلي عن أراضيهم لأسباب اقتصادية او عرقية او نقص في الموارد الطبيعية

İtirafa zorlanmış olmasından şüphelenmeye başlamıştım.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف،

Bazıları korkunç şeyler yapmaya zorlanmış.
بعضهم أجبر على فعل أشياء رهيبة

Yine de biraz zorlanmış görünüyordu, ne dersin?
يبدو أنه أجبر قليلا رغم ذلك، أليس كذلك؟

Hayaleti bana daha fazlasını anlatamadan buradan gitmeye zorlanmış.
كنت لأعلم المزيد لكن روحه أُجبرت على المغادرة قبل أن يخبرني

Kaşları çatıklığı hayatı boyunca takınmaya zorlanmış olduğunu hissediyorum.
أشعر كما لو أنّها أُجبرت على إرتداء قناع العبوس طيلة حياتها.

Yoldan çıkmaya zorlanmış gibi.
يبدو أنها أُجبرت على الخروج من الطريق

Aramayı yapmaya zorlanmış.
لقد تم إجباره على القيام بالمكالمة

Kötü şeyler yapmaya zorlanmış, iyi bir ajandı.
عميلة جيدة تم إجبارها لفعل بعض الأشياء السيئة

Bir büyücü ile evlenmeye zorlanmış.
لقد تمَّ إجبارها على الزواج من مشعوذ

Hikâyeye göre efsanevi okçu William Tell kötü bir lord tarafından zor bir işi başarmaya zorlanmış.
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد

Annesinin bir bebeğin kalbini... taş bir hançerle çıkarmasını izlemeye zorlanmış...
أجبرت على مشاهدة، كما والدتها ستخفض قلب هذا الطفل خارج مع خنجر الحجر.

Hayatta kalan pek çok kişi, yönetimin binada çatlaklar olduğunu bildiği halde, işçileri işe dönmeye nasıl zorlanmış olabileceği ve olay gününde işçilerin duyduğu endişelerin neler olduğunu merak ediyor.
العديد من الناجين من عجب كيف يمكن أجبروا على العودة إلى العمل عندما علمت إدارة الشقوق في المبنى،