"zorlayıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدي
• تحدياً
• صارمة
• مقنعة
• تحديًا
• قاهرة

Ancak Einstein'ın zamanın gizemi için çözümü daha da zorlayıcı delice bir fikire yol açıyor.
عن الزمن في الأرض بالنسبة للناس لكن حل إنشتاين لغموض الزمان يفتح حتى غموض و تحدي أكبر

Şey, bu çok zorlayıcı bir soru çünkü ikiniz de aşırı yakışıklı adamlarsınız.
هذا سؤال تحدي لأن كليكما رجلان وسيمان جداً

Fakat atmosferin ötesindeki astronomik kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı.
و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية

Tonga, kambur balinaları ile ünlüdür ancak burada bile, onları bulmak ve çekim yapmak oldukça zorlayıcı olabilir.
تونجا مألوفةٌ لحيتان حدباء الظهر، لكن حتّى هنا، إيجاد وتصوير حيتانٍ في محيط مفتوح سيُمثل تحدياً.

zorlayıcı seçimler ve sorumluluk olmadan başka birisi bütün kararları sizin yerinize verse.
شخصٌ آخر يصنع جميع القرارات لكِ لا خيارات صارمة ولا مسئوليات

Bay Ettinger, Mo Shellshocker'ın şüpheliliğini düşünerek zorlayıcı bir dava ortaya çıkarıyor.
السيد إيتنغر قدم حجة مقنعة فيما يتعلق بمو شيلشوكر بجدوى الإشتباه فيه

Evet, mahkûmlar için bir hikâye seçme, okuma ve kaydetme süreci çok zorlayıcı olabilir.
حسنًا، عملية اختيار القصص وسردها وتسجيلها من الممكن أن تصبح تحديًا للسجناء.

Bir tanığı itiraf ettirmek, bir avukat için en zorlayıcı ama eğlenceli bölümlerden biridir.
جعل الشاهد يعترف هو ربما اكثر تحدي في مراحل كونك محامي

Her türlü yakınlık benim için zorlayıcı olmuştur ama onun önemini göstermek istiyorum.
المودة بكل اشكالها كانت تحدي بالنسبة لي، ولكني اريد ان اريها مدى اهميتها لي،

Daha zorlayıcı birşeyler yapmak istediğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك متحمسة لفعل شيء يكون أكثر تحدي

kitap önündeyken, bana bir iyilik yap, yılı 1900lerin dışında bir yıla çevir, 1800lere ya da 2000lerin ilerisine doğru -- bu benim için çok daha zorlayıcı olacak.
طالما أن الكتاب هو أمامك قدم لي معروفاً، أقلب إلى ما بعد سنة 1900 حتى لو لعام 1800، أو بنطاق عام 2000 – هذا سيكون تحدي أكبر لي.

Annen çok özel biriydi. Benim için oldukça zorlayıcı olacak.
فأمكِ كانت مميزة جداً وسيمثل ذلك تحدياً كبيراً لي

Bu tür uzun görevlerden sonra dünyaya dönmek zorlayıcı olabiliyor.
يمكن لمعاودة الدخول أنْ تمثل تحدياً بعد هذا النوع من المهمات الطويلة

Bu kadar basit ve zararsız bir şey hepimiz için zorlayıcı oluyor kritik altyapı sistemimiz hakkında cevap verme zorunluluğunu idare etmesi.
شئ بسيط وغير ضار مثل هذا أصبح تحدياً لنا جميعاً للحفاظ علي بنيتنا التحتية الحساسة

İnsan zihni, bence, oldukça farklı bir şey yapıyor ve bence, asıl zorlayıcı olan şey, insan zihninin yapısal, basamaklı doğası.
أما العقل البشري، فأعتقد، أنه يقوم بأمر مختلف تماماً، وأعتقد أن ذلك بفضل المعرفة البشرية ذات الطبيعة التراتبية التي تشكل حتى الآن تحدياً حقيقياً لنا.

zorlayıcı tedbirler almak istemiyorum ama seni uyarıyorum, beni dinlemezsen...
أنا لا أتمنى إستخدام إجراءات صارمة و لكن لو لم تسمع, فأنا أحذرك... أنت تنذرنى؟

Bu iyi amaçlar için de zorlayıcı yönlerde kullanılabilir.
التقدم قوي ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير

Bu değerin 350 olması gerektiğine dair zorlayıcı sebepler var.
الآن هناك أدلة قاهرة/ مقنعة إنه حقاً بحاجة لأن يكون 350.

Onlarla teknoloji faktörünü işe dahil etmek için sanatçı ve yaratıcı kişilerle ve pazarlama uzmanlarıyla çalışıyoruz ki bu yüzden birlikte çalışan daha sağlam ve zorlayıcı aşırılığa sahip olabiliyoruz.
ونعمل معهم لجذب القطاع التقني إلى المائدة، مع الفنانين والمبدعين وخبراء التسويق، ليصبح لدينا شبكة أقوى وأكثر تحديًا للتطرف يعملون معًا.