"zorluyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أضغط
• أجبر
• أجبرك

Seni zorluyorum... çünkü senin en iyisi olacağını düşünüyorum.
أنا أضغط عليك لأنني أظنك ستكون أحد الأوائل

Eğitim Kampı'nda onu bayağı zorluyorum.
لقد كنت أضغط عليها قليلا في معسكر الغنائم

Biliyorum biraz zorluyorum ama çocuklar sinirlendi.
، أعني أنني كنت أضغط عليكم . لكن الأولاد خائفين

İnsanları, ne düşündüklerini söylemeye zorluyorum.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Ve burada bir adamı büyük bir çavdar ekmeğiyle ilişkiye zorluyorum.
هنا أنا أجبر رجل بأن يجامع هذا الخبز الكبير.

Özür dilerim. İlerisine bakarken kendimi zorluyorum.
أنا آسف , يجب عليّ أن أجبر نفسي أن تخطّط للمستقبل

Seni korkularınla yüzleşmen için zorluyorum.
إنني أجبرك على مواجهة مخاوفك

Bak, geçmişin hakkında konuşmak istemiyorsun ben de seni zorlamamayı seçiyorum ama şimdi zorluyorum.
انظري، لقد أخبرتني أنكِ لن تتحدثي عن ماضيكِ وقررتُ أن ألا أضغط عليكِ لكنني سأفعل ذلك الآن

Açıkçası bu anlaşma olayında seni fazla zorluyorum...
أنظري من الواضح أني كنت أضغط ...عليك قليلا في هذه المعاهدة

Biliyorum, bir cevap için seni zorluyorum,
أنا أعلم بأني أضغط عليك لمعرفة الإجابة

Adalet Bakanlığını elimden geldiğince zorluyorum.
أن أضغط على وزارة العدل بأقصى ما أستطيع

Ve seni öyle ya da böyle baskı altına koymak istemiyorum. Ben zorluyorum diye kabul etmek zorunda değilsin, istersen...
وأنا لا أريد أن أضغط عليكِ بطريقة أو بأخرى، ولاأريدأن أفترضأنّكِأيضاًلديكأولا...

Sanırım seni fazla zorluyorum. Çok gerilmişsin.
ربما أنّني أضغط عليك

-Evet, acıya aldırmadan zorluyorum.
-نعم، أنا فقط أضغط من خلال الألم

2004'den beri kendimi futbolu sevmeye zorluyorum.
أنا أجبر نفسي على مشاهده كرة القدم منذ عام 2004

İşte rahat olmadığım durumlara girmeye zorluyorum kendimi.
كنت أحاول أن أجبر نفسي على مواقف لست مرتاحة اليها

Bu rüyaya kendimi kaptırırsam kendimi sonsuza dek kaybedeceğimi biliyorum bu yüzden kendimi uyanık tutmaya zorluyorum.
اعرف أنه إن دخلت بذلك الخيال,فسأضيع للأبد لذلك أجبر نفسي على الإستيقاظ

Beni korkutan şeyleri yapmak için kendimi zorluyorum zaten.
كنت احاول أن أجبر نفسي على فعل أمور تجعلني أشعر بالخوف

Ama... sonra ona bakıyorum... ve kendimi evlendiğim adamı görmeye zorluyorum.
... لكن .. ثم أنظر إليه و أجبر نفسى أن أرى ... الرجل الذى تزوجته

Bazen Walter'ı dosyaları alması için zorluyorum.
في بعض الأحيان أجبر والتر/ على اخذ القضايا/

Seni korkunla yüzleşmen için zorluyorum.
إنني أجبرك على مواجهة مخاوفك

Seni işini yapmaya zorluyorum!
أنا أجبرك على القيام بعملك!