"zormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب
• أصعب
• الصعب
• اصعب
• صعباً
• صعبا

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Orada iklim zormuş diye duydum.
نعم يا سيدى أسمع أن المناخ هناك صعب للعيش فيه

Tepeye çıkmak çok zormuş. Bu da ne demek acaba?
السعود الى أعلى هذا التل يصبح أصعب, ماذا يعني هذا؟

Ki belirtmeliyim, bize öğretmenlik yaparken gösterdiğinden çok daha zormuş.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا

Duyduğuma göre şiir yazmak zormuş.
إننى أجمع القصيدة و لكن من الصعب توزيعها

Düşündüğümden çok daha zormuş. Giriş ücretleri, işlem ücretleri, ceza paraları derken elimde çok fazla para toplanıyor.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

Daha önce hiç ailesi olmamış, ve her şey gerçekten çok zormuş.
لم يسبق أن حصل عبى عائلة وقد كان الأمر صعباً عليه

Bu kadar çok yüz tipinden birini seçmek göründüğünden zormuş.
تفاجأتُ بأن الاختيار بين كل هذه الوجوه أمر صعب

Benimle yaşamak zormuş. Savaşsız yaşayamıyormuşum.
قالت باني صعب العيش معي ,قالت باني لم استطع تدبر الحياة بدون تهديد الحرب العالمية

Ritüelin ötesinde bazı takıntıları oluyormuş ve bazen ilk bakışta bunu anlamak zormuş çünkü yoğunluklarını bir şeye verdiklerinde bu durum geçici bir süre için yok oluyormuş.
بعض الهوس بالطقوس وأخمن انه أحياناً يَكون صعب ملاحظته في باديء الأمر لأنهم إذا ركزوا بشدّة جداً على شيء

Duyduğuma göre hava yüzünden orada iş yaptırmak çok zormuş.
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

- Aslında bir kâbus gibiymiş. - Çok zormuş.
أنه فى الحقيقة كابوس أنه امر صعب جدا فى الحقيقة

Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

En azından benim kimsem vardı. Seninkisi çok daha zormuş.
وفى النهاية لدى شخصا ما يبدو وأن حياتك كانت أكثر أصعب

Vay be, sanırım birini ağlatmak düşündüğümden daha zormuş.
رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت.

Üzgünüm. Tony Robbins'i bulmak düşündüğümden zormuş.
أنا آسف، يبدو أن الوصول لتوني روبينز أصعب مما تصورت

Ve hayret gerçekten çok şaşırdım ama size veda etmek düşündüğümden daha zormuş.
و لدهشتي فإنه من الصعب ان اقول لكم وداعا أكثر مما توقعت

Rahatlık veriyor. Beynimi durdurmak çok da zormuş.
هذا يدعو للإسترخاء نوعاً، لكن من الصعب اغلاق عقلي

Her ne kadar bencil olmaya alışmış olsa da, vermekten bu kadar mutluluk duyan insanların arasında açgözlü olmak zormuş.
وحتى إذا اعتادت أن تكون أنانية كان من الصعب أن تكون جشعة مع أشخاص يسعدهم العطاء

Bu suçla savaş işi düşündüğümden de zormuş.
انت تعلم,موضوع محاربة المجرمين هو اصعب بكثير مما تصورت

Sen de, onu beslemek zorunda kalanın sen olacağını söylüyordun. Zaten beni beslemeyi her gün hatırlamak bile yeterince zormuş, öyle diyordun.
قلت، ستكونين أنتِ من تُطعمينه، وسيكون صعباً بما يكفي أن تتذكّري إطعامي كلّ يوم.

- ...sandığımdan daha zormuş.
اتضح إن اختراق جدار الحماية كان صعبا قليلا