"zorunda da değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس من الضروري أن
• ولا يتوجب عليك
• وليس عليك
• وليس عليكِ

Beni tanımıyorsun, bana inanmak zorunda da değilsin, ama bugün oradaki gerçek ben değildim.
اسمع يارجل , أنت لا تعرفنى و ليس من الضروري أن تَصدقُني لكننى لم أكن على طبيعنى اليوم

Ama emin değilsen Carl'la evlenmek zorunda da değilsin.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَتزوّجُ كارل إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ.

Yemek zorunda da değilsin.
ليس من الضروري أن تأكليه.

Ve gelmek zorunda da değilsin.
ولا يتوجب عليك المجيء

Ve ayırmak zorunda da değilsin.
ولا يتوجب عليك العطاء

Benim için ağır çalışmak zorunda değilsin, ve sabırlı olmak zorunda da değilsin.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Beni sevmek zorunda da değilsin, ama arabada yaşamamalısın.
وليس عليك أن تحبني ولكن لا يمكنك العيش في سيارتك

Gel hadi, perişan hâldesin. En azından eve sağ salim ulaştığından emin olayım. Benimle konuşmak zorunda da değilsin.
إنكِ مُشوّشة, فقط دعيني أطمئن على وصولكِ .للمنزل بخير, وليس عليكِ قول كلمة لي

Ve o divanda uyumak zorunda da değilsin.
وليس عليكِ أن تنامي على تلك الأريكة

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum, ...konuşmak zorunda da değilsin.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

Bana bakmak zorunda da değilsin.
وليس عليك النظر الى